この小説（しょうせつ）には翻訳（ほんやく）がありますか？

将来（しょうらい）は翻訳（ほんやく）の仕事（しごと）をしようと思（おも）っている。

あんな綺麗（きれい）に洋楽（ようがく）を日本語（にほんご）に翻訳（ほんやく）する人（ひと）は他（ほか）に居（い）ないと思（おも）う。

インターネットでの翻訳（ほんやく）の機能（きのう）は年々（ねんねん）向上（こうじょう）していると聞（き）きました。

その大人気（だいにんき）のライトノベルは世界中（せかいじゅう）で20ヶ国（かこく）語（ご）以上（いじょう）の翻訳（ほんやく）が出（で）ているそうだ。

原文（げんぶん）に忠実（ちゅうじつ）に翻訳（ほんやく）をすると、翻訳（ほんやく）をした国（くに）の言葉（ことば）では不自然（ふしぜん）に聞（き）こえる事（こと）がしばしばあります。

大学（だいがく）の課題（かだい）でスペイン語（ご）を日本語（にほんご）に翻訳（ほんやく）する課題（かだい）が出（で）ていたが、今日（きょう）までその存在（そんざい）をすっかり忘（わす）れていた。

この表現（ひょうげん）を日本語（にほんご）から英語（えいご）に翻訳（ほんやく）するのはとても骨（ほね）の折（お）れる作業（さぎょう）でしたが、我（わが）ながら上出来（じょうでき）だと思（おも）います。

将来（しょうらい）は____の仕事（しごと）をしようと思（おも）っている。

この小説（しょうせつ）には____がありますか？

あんな綺麗（きれい）に洋楽（ようがく）を日本語（にほんご）に____する人（ひと）は他（ほか）に居（い）ないと思（おも）う。

翻訳(ほんやく)

translation, de-encryption, decryption, deciphering, rendering