耳(みみ)を貸(か)すto lend an ear to, to listen to

親友(しんゆう)からの忠告(ちゅうこく)には耳(みみ)を貸(か)すべきだ。

You should lend an ear to advice from your best friend.

ちょっと耳(みみ)を貸(か)してくれないか？相談(そうだん)があるんだ。

Could you lend me an ear? I have something to discuss.

親(おや)からのアドバイスに耳(みみ)を貸(か)さなかったことを後悔(こうかい)している。

I regret not lending an ear to my parents' advice.

忠告(ちゅうこく)に耳(みみ)を貸(か)そうとしてくれないから、彼(かれ)はこのまま失敗(しっぱい)するだろう。

Since he won't lend an ear to advice, he will likely fail as he is.

監督(かんとく)の話(はな)に耳(みみ)を貸(か)そうとしない選手(せんしゅ)なんて、所属(しょぞく)している意味(いみ)がありません。

A player who does not lend an ear to the coach's talk has no reason to be on the team.