肩凝(かたこ)りstiff shoulders

肩(かた)の筋肉(きんにく)がこわばって肩凝(かたこ)りがおきた。

The muscles in my shoulder have stiffened, causing stiff shoulders. {stiff shoulders}

肩凝(かたこ)りが酷(ひど)いのでマッサージへ行(い)きました。

I went for a massage because my stiff shoulders were terrible. {stiff shoulders}

肩凝(かたこ)りが悪化(あっか)すると、頭痛(ずつう)が起(お)きる事(こと)があります。

When stiff shoulders worsen, it can sometimes lead to a headache. {stiff shoulders}

マッサージに行(い)けばこの肩凝(かたこ)りも少(すこ)しはマシになるものと思(おも)う。

I think if I go for a massage, it will somewhat improve these stiff shoulders. {stiff shoulders}

最近(さいきん)肩凝(かたこ)りがひどいから、遅(おそ)かれ早(はや)かれ頭痛(ずつう)に悩(なや)まされる日々(ひび)がくるはずだ。

I've been having severe stiff shoulders recently, so sooner or later, I'm bound to have days troubled by headaches. {stiff shoulders}