育児(いくじ)childcare, nursing, upbringing

夫(おっと)は初(はじ)めての育児(いくじ)に苦戦(くせん)している。

The husband is struggling to raise a child for the first time.

あなたには育児(いくじ)の大変(たいへん)さが分(わ)かりますか？

Do you know how hard it is to raise a child?

育児(いくじ)が楽(たの)しいかというと、決(けっ)して楽(たの)しいばかりではない。

Childcare is by no means all fun and games.

夫(おっと)は仕事(しごと)が忙(いそが)しいという振(ふ)りをして育児(いくじ)に一切(いっさい)協力(きょうりょく)してくれません。

My husband does not contribute in any way with childcare, pretending that he is busy with work.

育児(いくじ)の負担(ふたん)を夫婦(ふうふ)間(かん)で平等(びょうどう)にするために、二人(ふたり)で育児(いくじ)休暇(きゅうか)を取得(しゅとく)することにしました。

In order to equalize the burden of childcare between the couple, they decided to take parental leave together.