脱線(だっせん)derailment, digression, deviation

列車(れっしゃ)が線路(せんろ)から脱線(だっせん)してしまいました。

The train has derailed from the track.

脱線(だっせん)した車両(しゃりょう)を線路(せんろ)に戻(もど)す作業(さぎょう)は非常(ひじょう)に大変(たいへん)だ。

The task of getting the derailed car back on track is very difficult.

先生(せんせい)：「話(はなし)が脱線(だっせん)してしまいました。本題(ほんだい)に戻(もど)りましょう。」

Teacher: 'I'm sorry for digressing. Let's get back to the main subject.'

しょっちゅう議題(ぎだい)から脱線(だっせん)しているようでは、今日(きょう)の会議(かいぎ)で結論(けつろん)が出(で)ません。

If we keep digressing all the time, we won't reach a conclusion in today's meeting.

その先生(せんせい)は講義(こうぎ)中(ちゅう)に脱線(だっせん)が多(おお)いので、学生(がくせい)たちの集中(しゅうちゅう)力(りょく)が散漫(さんまん)になって当然(とうぜん)です。

It's only natural that the students' concentration is scattered because that teacher often digresses during lectures.