臍繰(へそく)りsecret savings, stash

僕(ぼく)はゲーム本(ほん)にヘソクリを隠(かく)している。

I am hiding my stash in a game book. {secret savings, stash}

臍繰(へそく)りが僕(ぼく)に見(み)つかって妻(つま)が凹(へこ)んでいます。

My wife is upset because I found her secret stash of savings. {secret savings, stash}

私(わたし)は家中(いえじゅう)に臍繰(へそく)りを隠(かく)していて、合計(ごうけい)金額(きんがく)は十(じゅう)万(まん)円(えん)です。

I have hidden stashes of money all over the house, and the total amount is 100,000 yen. {secret savings, stash}

パソコンが買(か)えるほど臍繰(へそく)りが貯(た)まるとは思(おも)っていませんでした。

I didn't think I had saved up enough in my secret stash to afford a computer. {secret savings, stash}

ヘソクリでハイヒールを買(か)ったが、夫(おっと)にバレないか心配(しんぱい)でなりません。

I bought high heels with my secret savings, but I can't help worrying if my husband will find out. {secret savings, stash}