艶(えん)charming, fascinating, voluptuous

妻(つま)の艶(えん)な姿(すがた)にドキドキする。

My heart races at my wife's charming appearance.

庭(にわ)で咲(さ)いている蘭(らん)の花(はな)の艶(えん)な姿(すがた)を写真(しゃしん)に撮(と)る。

I take photos of the fascinating beauty of the orchids blooming in the garden.

その美女(びじょ)は、艶(えん)を競(きそ)うコンテストで優勝(ゆうしょう)したそうです。

I heard that beautiful girl won a beauty contest.

若(わか)い男性(だんせい)は性格(せいかく)の良(よ)さよりも艶(えん)であることを女性(じょせい)に求(もと)めるきらいがあります。

Young men can often prioritize attractiveness over personality in women.

多(おお)くの花々(はなばな)が艶(えん)を競(きそ)っているこの庭園(ていえん)はまるで天国(てんごく)のように美(うつく)しく人(ひと)の心(こころ)を奪(うば)います。

This garden, where countless flowers compete in beauty, is heavenly, stealing the hearts of all who see it.