薄笑(うすわら)いfaint smile

薄笑(うすわら)いを浮(う)かべている彼(かれ)は不気味(ぶきみ)です。

He, with a faint smile, is eerie.

人(ひと)の失敗(しっぱい)を見(み)て薄笑(うすわら)いをする人(ひと)は性格(せいかく)が悪(わる)い。

A person who gives a faint smile at the sight of others' failures has a bad character.

馬鹿(ばか)にしたようなその薄笑(うすわら)いは人(ひと)に不快感(ふかいかん)を与(あた)えます。

That faint smile that seemed to mock others causes discomfort to people.

上司(じょうし)のセクハラまがいの発言(はつげん)に薄笑(うすわら)いを浮(う)かべるしかなかった。

I had no choice but to put on a faint smile at my boss's borderline sexual harassment remarks.

仕事(しごと)のできない部下(ぶか)に対(たい)して薄笑(うすわら)いを浮(う)かべる同僚(どうりょう)が怖(こわ)いのなんのって…。

The colleague who gives a faint smile at an incompetent subordinate is incredibly scary...