許(ばか)り

動揺(どうよう)した許(ばか)りにヘマをしてしまった。

I made a blunder merely because I was flustered. {only, merely, nothing but, no more than, approximately, about, just (finished, etc.), as if to, (as though) about to, indicates emphasis, always, constantly}

社長(しゃちょう)には十(じゅっ)歳(さい)許(ばか)りの娘(むすめ)がいるそうです。

It seems that the company president has a daughter who is about ten years old. {only, merely, nothing but, no more than, approximately, about, just (finished, etc.), as if to, (as though) about to, indicates emphasis, always, constantly}

画家(がか)：「下書(したが)きが終(お)わったから、あとは清書(せいしょ)をする許(ばか)りだ。」

Painter: "Since the draft is finished, all that's left is to create the clean copy." {only, merely, nothing but, no more than, approximately, about, just (finished, etc.), as if to, (as though) about to, indicates emphasis, always, constantly}

強行(きょうこう)採決(さいけつ)をした許(ばか)りに、党内(とうない)からも党外(とうがい)からも反発(はんぱつ)の声(こえ)が強(つよ)まりました。

After the forced vote, there was a growing backlash not just from within the party, but also from outside it. {only, merely, nothing but, no more than, approximately, about, just (finished, etc.), as if to, (as though) about to, indicates emphasis, always, constantly}

子供(こども)じゃあるまいし、上司(じょうし)に怒(おこ)られただけで泣(な)き出(だ)さん許(ばか)りの顔(かお)をするなんて…。

You're not a child, so making a face as if you're about to cry just because you got scolded by your boss... {only, merely, nothing but, no more than, approximately, about, just (finished, etc.), as if to, (as though) about to, indicates emphasis, always, constantly}