診療(しんりょう)medical examination and treatment, diagnosis

この病院(びょういん)は、日曜日(にちようび)は診療(しんりょう)をしていません。

This hospital does not provide medical diagnosis on Sundays.

看板(かんばん)：「土曜日(どようび)の歯科(しか)の診療(しんりょう)は午前(ごぜん)中(ちゅう)のみです。」

Sign: 'The dental clinic offers diagnosis only on Saturday mornings.'

この皮膚(ひふ)科(か)の診療(しんりょう)の時間(じかん)は午前(ごぜん)九(く)時(じ)から午後(ごご)七(しち)時(じ)だ。

The hours for medical examination and treatment at this dermatology clinic are from 9 a.m. to 7 p.m.

どうやら院長(いんちょう)は飾(かざ)りに過(す)ぎず、診療(しんりょう)にはあまり関与(かんよ)していないらしい。

It seems that the director is just for show and doesn't seem to be very involved in the medical treatment.

一応(いちおう)患者(かんじゃ)を診療(しんりょう)する事(こと)は出来(でき)ますが、私(わたし)の本業(ほんぎょう)は医学(いがく)生(せい)を教(おし)える事(こと)である。

I can provide medical care to patients as necessary, but my main job is teaching medical students.