話変(はなしか)わって

話(はなし)変(か)わって、もう雨(あめ)は止(や)みましたか？

Changing the subject, has the rain stopped yet? {meanwhile, in the meantime, on the other hand}

えっと、話(はなし)変(か)わって、飲(の)み会(かい)の件(けん)ですが…。

Well, changing the subject, about the drinking party... {meanwhile, in the meantime, on the other hand}

今(いま)とは話(はなし)変(か)わって、そういえばあの企画(きかく)はどうなった？

Changing the subject, by the way, what happened to that project? {meanwhile, in the meantime, on the other hand}

話変(はなしか)わって、あの問題(もんだい)って結局(けっきょく)誰(だれ)がどう対処(たいしょ)したんでしたっけ？

Changing the subject, who ended up dealing with that problem, meanwhile? {meanwhile, in the meantime, on the other hand}

社長(しゃちょう)：「えー、話(はなし)変(か)わって、次(つぎ)は今月(こんげつ)の成績(せいせき)優秀(ゆうしゅう)者(しゃ)の発表(はっぴょう)に移(うつ)ります！」

President: "Well, changing the subject, we will now move on to the announcement of this month's outstanding performance!" {meanwhile, in the meantime, on the other hand}