認(みと)めるto recognize, to recognise, to observe, to notice, to deem, to judge, to assess, to approve, to deem acceptable, to allow, to admit, to accept, to confess (to a charge), to watch steadily, to observe carefully, to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge

点検(てんけん)をしたが、異常(いじょう)は認(みと)められなかった。

An inspection was carried out, but it was deemed that there were no abnormalities.

裁判(さいばん)長(ちょう)によって、彼(かれ)は有罪(ゆうざい)と認(みと)められました。

He was deemed guilty by the judge. {to recognize, to recognise, to observe, to notice, to deem, to judge, to assess, to approve, to deem acceptable, to allow, to admit, to accept, to confess (to a charge), to watch steadily, to observe carefully, to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge}

自分(じぶん)の非(ひ)を認(みと)めることができない人(ひと)は子供(こども)っぽいです。

People who cannot acknowledge their own faults are childish. {to recognize, to recognise, to observe, to notice, to deem, to judge, to assess, to approve, to deem acceptable, to allow, to admit, to accept, to confess (to a charge), to watch steadily, to observe carefully, to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge}

部長(ぶちょう)に自分(じぶん)の仕事(しごと)を認(みと)められるや否(いな)や、僕(ぼく)の昇給(しょうきゅう)が決(き)まりました。

As soon as my boss recognized my work, my pay raise was decided. {to recognize, to recognise, to observe, to notice, to deem, to judge, to assess, to approve, to deem acceptable, to allow, to admit, to accept, to confess (to a charge), to watch steadily, to observe carefully, to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge}

自分(じぶん)に自信(じしん)がない人(ひと)はそうでない人(ひと)に比(くら)べて他人(たにん)の才能(さいのう)を認(みと)めない傾向(けいこう)にある。

People who lack self-confidence tend to not recognize the talents of others compared to those who do not. {to recognize, to recognise, to observe, to notice, to deem, to judge, to assess, to approve, to deem acceptable, to allow, to admit, to accept, to confess (to a charge), to watch steadily, to observe carefully, to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge}