諦(あきら)めresignation, acceptance, consolation

好(す)きな人(ひと)に対(たい)しての諦(あきら)めがつかない。

I just can’t reach a resignation when it comes to the person I like.

諦(あきら)めの悪(わる)い人(ひと)は成功(せいこう)をなかなか掴(つか)めません。

People who can't find acceptance rarely find success.

なかなか諦(あきら)めがつかない友人(ゆうじん)にもう一(ひと)押(お)ししました。

I gave one last push to my friend who just couldn't accept it.

努力(どりょく)を続(つづ)けることも大事(だいじ)だが、上手(うま)くいかない時(とき)には諦(あきら)めも肝心(かんじん)だ。

It's important to keep trying, but knowing when to accept failure takes just as much wisdom.

彼女(かのじょ)は諦(あきら)めが良(よ)いため、経営(けいえい)の仕事(しごと)をしても失敗(しっぱい)することは無(な)いでしょう。

She knows how to accept and let go, so she'd probably do well in management.