諸君(しょくん)Gentlemen!, Ladies!

司会(しかい)：「紳士(しんし)と淑女(しゅくじょ)の諸君(しょくん)、ようこそ。」

Host: "Ladies and Gentlemen, welcome!" {Gentlemen!, Ladies!}

校長(こうちょう)：「新入生(しんにゅうせい)の諸君(しょくん)、入学(にゅうがく)おめでとう。」

Principal: "Congratulations on your admission, new students." {Gentlemen!, Ladies!}

先生(せんせい)：「生徒(せいと)の諸君(しょくん)、学校(がっこう)では先生(せんせい)の言(い)う事(こと)を聞(き)きなさい。」

Teacher: "Ladies and Gentlemen students, listen to what your teacher says at school." {Gentlemen!, Ladies!}

社長(しゃちょう)：「社員(しゃいん)の諸君(しょくん)！遅刻(ちこく)や無断(むだん)欠勤(けっきん)は絶対(ぜったい)にしないように！」

President: "Ladies and Gentlemen of the staff! Make sure you absolutely do not be late or absent without leave!" {Gentlemen!, Ladies!}

政治(せいじ)集会(しゅうかい)で、リーダー：「諸君(しょくん)、我々(われわれ)は今(いま)、歴史(れきし)の岐路(きろ)に立(た)っています。」

At the political rally, the leader said: "Ladies and Gentlemen, we are now standing at a crossroads in history." {Gentlemen!, Ladies!}