込(こ)める

ライフルの中(なか)に弾(たま)を込(こ)める。

Load the bullet into the rifle. {to load (a gun, etc.), to charge, to put into (e.g. emotion, effort), to include (e.g. tax in a sales price), to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen}

僕(ぼく)は七夕(たなばた)の日(ひ)に願(ねが)いを込(こ)めて短冊(たんざく)を書(か)いた。

I wrote a tanzaku with a wish imbued in it on the day of Tanabata. {to load (a gun, etc.), to charge, to put into (e.g. emotion, effort), to include (e.g. tax in a sales price), to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen}

このアニメ映画(えいが)には監督(かんとく)の魂(たましい)が込(こ)められている。

The director's soul is poured into this anime movie. {to load (a gun, etc.), to charge, to put into (e.g. emotion, effort), to include (e.g. tax in a sales price), to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen}

力(ちから)を込(こ)めて野球(やきゅう)ボールを投(な)げたら窓(まど)ガラスを割(わ)ってしまいました。

When I put all my strength into throwing the baseball, I accidentally broke the window glass. {to load (a gun, etc.), to charge, to put into (e.g. emotion, effort), to include (e.g. tax in a sales price), to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen}

異動(いどう)の挨拶(あいさつ)かたがた、元(もと)上司(じょうし)に真心(まごころ)を込(こ)めた贈(おく)り物(もの)をするためにオフィスに行(い)った。

I went to the office to give a heartfelt gift to my former boss, under the guise of saying farewell due to my transfer. {to load (a gun, etc.), to charge, to put into (e.g. emotion, effort), to include (e.g. tax in a sales price), to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen}