友達（ともだち）に相談（そうだん）したら心（こころ）が開（ひら）けた。

都会（とかい）よりも田舎（いなか）の方（ほう）が道（みち）が開（ひら）けています。

その地域（ちいき）は、工場（こうじょう）が増（ふ）えたことにより急速（きゅうそく）に開（ひら）けました。

この国（くに）は開（ひら）けていて、我々（われわれ）の国（くに）よりもはるかに発展（はってん）している。

先生（せんせい）：「若（わか）いあなたたちの前（まえ）には輝（かがや）かしい未来（みらい）が開（ひら）けているのです！」

部長（ぶちょう）は開（ひら）けた人（ひと）だから、この話（はなし）をしたら同情（どうじょう）してくれるに違（ちが）いありません。

運命（うんめい）が開（ひら）けてきた背景（はいけい）として、あなたの頑張（がんば）りがあることは言（い）うまでもないです。

鉄道（てつどう）がなかなか整備（せいび）されないせいで、この地域（ちいき）は十分（じゅうぶん）に開（ひら）けず、他（ほか）の地域（ちいき）に比（くら）べて過疎（かそ）化（か）が進（すす）んでいる。

to become clear (of a road, visibility, etc.)

to develop (of a town, civilization, etc.)

für den Publikumsverkehr geöffnet werden

1) открываться (о движении)

2) расширяться, развиваться

3) становиться цивилизованным (просвещённым)

4) развиваться, приобретать жизненный опыт; осовремениваться

開(ひら)けるto open, to improve, to get better, to develop, to progress, to advance, to enlighten, to be sensible

Dictionary Definition