間柄(あいだがら)

僕(ぼく)とあの女性(じょせい)は親子(おやこ)の間柄(あいだがら)です。

That woman and I are in a parent-child relationship. {relation(ship)}

見(み)つめ合(あ)っている彼(かれ)らは親密(しんみつ)な間柄(あいだがら)なのだろう。

They, who are gazing at each other, must be in an intimate relationship. {relation(ship)}

挨拶(あいさつ)を交(か)わすくらいの間柄(あいだがら)の人(ひと)とは旅行(りょこう)に行(い)きたくありません。

I don't want to go on a trip with someone who is just in the level of relationship where we exchange greetings. {relation(ship)}

この国(くに)では、親(した)しい間柄(あいだがら)ではない人(ひと)ともハグやキスを交(か)わすらしいです。

In this country, it seems that people exchange hugs and kisses even with those who are not in a close relationship. {relation(ship)}

意味(いみ)ありげな目配(めくば)せをしているあの社員(しゃいん)たちは親密(しんみつ)な間柄(あいだがら)であるに違(ちが)いない。

Those employees exchanging meaningful glances must certainly have a close relationship. {relation(ship)}