同（おな）じ____をしてすみません。

今（いま）までにどんな____をした事（こと）がありますか？

「____を指摘（してき）してくれてありがとう。これで上司（じょうし）に怒（おこ）られずに済（す）むよ。」

少（すこ）しの間違（まちが）いでこんなに怒（おこ）られる必要（ひつよう）があるのかしら…。

あの時（とき）どうしてあんな初歩（しょほ）的（てき）な間違（まちが）いを自分（じぶん）が起（お）こしたのか、今（いま）でも理解（りかい）できない。

大（おお）きなプレゼンを直前（ちょくぜん）に控（ひか）えている時（とき）は、スライド資料（しりょう）や原稿（げんこう）用紙（ようし）に間違（まちが）いがないか十分（じゅうぶん）にチェックするようにしています。

たった一（いっ）回（かい）の間違（まちが）いを見落（みお）とすだけで、それが時（とき）には重大（じゅうだい）な事故（じこ）や人（ひと）の命（いのち）を奪（うば）うことになりかねないのである。

発言（はつげん）を訂正（ていせい）する：「すみません、先（さき）ほど申（もう）し上（あ）げた部分（ぶぶん）に一部（いちぶ）間違（まちが）いが御座（ござ）いました事（こと）をお詫（わ）び致（いた）します。割合（わりあい）は30％ではなく、正（ただ）しくは40%でした。」

improper conduct (e.g. between man and woman)

conduite inappropriée (par ex. entre un homme et une femme)

{～のない} безошибочный, правильный, верный

{～をする} совершить ошибку, ошибиться

2) неприятность, неприятная случайность

{～で} по несчастному стечению обстоятельств

3) недоразумение, инцидент; ссора

4) дурное поведение; легкомысленная связь (о молодёжи)

間違(まちが)いmistake, error, blunder, accident, mishap, trouble, improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion

Dictionary Definition