除外(じょがい)exception, exclusion

アンケートで学生(がくせい)を調査(ちょうさ)対象(たいしょう)から除外(じょがい)する。

Exclude students from the survey subject in the questionnaire. {exception, exclusion}

私(わたし)は病人(びょうにん)を除外(じょがい)してボランティアを募(つの)っています。

I am recruiting volunteers with the exception of sick people. {exception, exclusion}

このレストランは、幼児(ようじ)を料金(りょうきん)の対象(たいしょう)から除外(じょがい)している。

This restaurant makes an exception for toddlers by excluding them from the charging policy. {exception, exclusion}

一度(いちど)除外(じょがい)された部署(ぶしょ)に私(わたし)が戻(もど)れることなど、望(のぞ)むべくもありません。

I certainly don't wish to return to the department from which I was once excluded. {exception, exclusion}

弁護士(べんごし)：「その事例(じれい)は法(ほう)の適用(てきよう)除外(じょがい)となることとて、裁判(さいばん)では使(つか)えません。」

Lawyer: "That case falls under the exclusion of the law and therefore, cannot be used in court." {exception, exclusion}