隠(かく)し引(ひ)き出(だ)しsecret drawer, hidden drawer

隠(かく)し引(ひ)き出(だ)しのある棚(たな)はカッコイイです。

The shelf with the secret drawer is cool.

泥棒(どろぼう)：「隠(かく)し引(ひ)き出(だ)しだ…どこにお金(かね)があるのやら。」

Thief: "A hidden drawer... Where could the money be?"

隠(かく)し引(ひ)き出(だ)しに慣(な)れておらず、持(も)ち主(ぬし)の私(わたし)ですら迷(まよ)ってしまう。

I'm not used to the secret drawer, and even I, the owner, get confused.

あの隠(かく)し引(ひ)き出(だ)しを発明(はつめい)した人(ひと)は、相当(そうとう)頭(あたま)が切(き)れるに違(ちが)いありません。

The person who invented that hidden drawer must be quite clever.

隠(かく)し引(ひ)き出(だ)しにクレジットカードを保管(ほかん)すれば盗(ぬす)まれることはないだろう。

If you store credit cards in a secret drawer, they probably won't be stolen.