雅致(がち)artistry, good taste, elegance, grace

この高級(こうきゅう)料亭(りょうてい)には雅致(がち)のある絵(え)が飾(かざ)ってある。

Elegant paintings are displayed in this upscale restaurant.

雅致(がち)があるあの絵画(かいが)は高(たか)い値段(ねだん)で売(う)られているそうです。

I heard that painting with elegance is being sold at a high price.

僕(ぼく)も一流(いちりゅう)の音楽家(おんがくか)のように雅致(がち)がある曲(きょく)を作(つく)れるようになりたい。

I also want to be able to create songs with elegant artistry like a top-notch musician.

雅致(がち)のある絵(え)を描(か)けずじまいで画家(がか)を引退(いんたい)したことを後悔(こうかい)しています。

I regret retiring as a painter without being able to create a paintings with elegance.

このCDは雅致(がち)のある曲(きょく)ずくめなので、聞(き)いているだけで心(こころ)がスッとします。

This CD is full of songs with elegance, so just listening to it makes your heart feel lighter.