雑談(ざつだん)chatting, idle talk

近所(きんじょ)の人(ひと)とは毎日(まいにち)のように雑談(ざつだん)をします。

I end up chatting with the neighbors pretty much every day.

居酒屋(いざかや)で友人(ゆうじん)と雑談(ざつだん)をする時間(じかん)が大好(だいす)きだ。

I love spending time at the pub chatting with friends.

あの有名人(ゆうめいじん)と雑談(ざつだん)を交(か)わす仲(なか)の彼(かれ)が羨(うらや)ましいです。

I’m jealous of him. He's close enough to that celebrity to have casual chats with them.

暇(ひま)な時間(じかん)を潰(つぶ)すべく、友達(ともだち)とお菓子(かし)を食(た)べながら雑談(ざつだん)する事(こと)にしました。

To kill some time, I decided to hang out and do some chatting over snacks with my friends.

同僚(どうりょう)と一(いち)時間(じかん)ほど雑談(ざつだん)をしていたら、案(あん)の定(じょう)、残業(ざんぎょう)する事(こと)になってしまった。

I was chatting with a coworker for about an hour, and sure enough, I ended up having to work overtime.