人（ひと）ごみの中（なか）で息子（むすこ）と離（はな）れ離（ばな）れになってしまった。

小さな子供（こども）と離（はな）れ離（ばな）れで暮（く）らすのは心苦（こころぐる）しいです。

戦争（せんそう）のせいで、親子（おやこ）離（ばな）れ離（ばな）れで暮（く）らすことになりました。

ここには土地（とち）が沢山（たくさん）あるとあって、家（いえ）が離（はな）れ離（ばな）れに建（た）っています。

人ごみの中（なか）でも離（はな）れ離（ばな）れにならないように娘（むすめ）としっかり手（て）を繋（つな）いでいます。

家族（かぞく）が離れ離れで暮（く）らしている限（かぎ）り、子供（こども）たちが心（こころ）の底（そこ）から満足（まんぞく）する事（こと）はない。

要（よう）するに、僕（ぼく）ら家族（かぞく）が離（はな）れ離（ばな）れになってしまった原因（げんいん）は父親（ちちおや）の不倫（ふりん）だということです。

子供（こども）の年齢（ねんれい）を問（と）わず、子供（こども）がいる家庭（かてい）の職員（しょくいん）を家族（かぞく）離（ばな）れ離（ばな）れにしてまでも海外赴任（かいがいふにん）させたいとは思（おも）わない。

: {～の} отдельные, разъединённые, разбросанные, не связанные друг с другом

{～に} отдельно, врозь, порознь; разбросанно

{～になる} расставаться, разъединяться; рассеиваться; быть разбросанным; разбрестись в разные стороны

{～にする} разъединять; расчленять

離(はな)れ離(ばな)れseparate, scattered, apart

Dictionary Definition