雷神(らいじん)god of thunder

雷(かみなり)を起(お)こすと信(しん)じられた神様(かみさま)が雷神(らいじん)です。

The god who was believed to cause thunder is the god of thunder.

雷神(らいじん)は普通(ふつう)虎(とら)の褌(ふんどし)をした鬼(おに)の姿(すがた)で描(えが)かれます。

The god of thunder's appearance is usually depicted as a demon wearing a loincloth with a tiger pattern.

虎(とら)の褌(ふんどし)を履(は)いて太鼓(たいこ)を負(お)っているあの鬼(おに)が雷神(らいじん)である。

That demon wearing a tiger patterned loincloth and carrying a drum on its back is the god of thunder.

雷神(らいじん)は、古(ふる)くは水神(すいじん)の性格(せいかく)を持(も)つものとされていたそうです。

It's said that the god of thunder, in ancient times, was considered to possess the characteristics of a water deity.

雷鳴(らいめい)と稲妻(いなづま)を神格(しんかく)化(か)したものが雷神(らいじん)であり、彼(かれ)が雷(かみなり)を起(お)こします。

The entity that's a deity of thunder and lightning is the god of thunder, and he's the one who causes thunder.