面（めん）目（め）一新（いっしん）し、商品（しょうひん）が急（きゅう）に売（う）れるようになった。

左遷（させん）後（ご）に売（う）り上（あ）げで一位（いちい）になり、面目一新（めんぼくいっしん）を果（は）たした。

以前（いぜん）はサービスが悪（わる）かったが、面目一新（めんもくいっしん）して大幅改善（おおはばかいぜん）した。

面目一新（めんぼくいっしん）しない限（かぎ）り、顧客（こきゃく）の信頼（しんらい）を失（うしな）ったその会社（かいしゃ）は倒産（とうさん）するだろう。

知恵（ちえ）を絞（しぼ）って商品（しょうひん）を面（めん）目（め）一新（いっしん）したにもかかわらず、どうにも売上（うりあげ）が伸（の）びない。

面目一新（めんもくいっしん）を果（は）たしたところで認知度（にんちど）が上（あ）がるか否（いな）か、それは微妙（びみょう）なところでしょう。

上司（じょうし）に言（い）われるままにサービス内容（ないよう）を面目一新（めんもくいっしん）したところ、一気（いっき）に業績（ぎょうせき）が改善（かいぜん）しました。

全力（ぜんりょく）で支（ささ）えてくれた上司（じょうし）なくしては、一度（いちど）信用（しんよう）を失（うしな）った僕（ぼく）が面目一新（めんぼくいっしん）をする事（こと）は出来（でき）なかっただろう。

面目（めんもく）一新（いっしん）

undergoing a complete change in appearance

changing something out of all recognition

dar un gran cambio de aspecto, cambiar totalmente de apariencia, transformarse por completo en un intento de mejorar la propia reputación

面目(めんもく)一新(いっしん)undergoing a complete change in appearance, changing something out of all recognition, a rise in one's reputation

Dictionary Definition