頭(あたま)がどうかしている

殺人(さつじん)を犯(おか)した彼(かれ)は頭(あたま)がどうかしている。

He who committed murder is mad. {to be crazy, to be mad, to have a screw loose}

差別(さべつ)をする人(ひと)は頭(あたま)がどうかしているに違(ちが)いない。

People who discriminate must have a screw loose in their head. {to be crazy, to be mad, to have a screw loose}

午前(ごぜん)三(さん)時(じ)にランニングをする父(ちち)は頭(あたま)がどうかしている。

My father, who goes running at 3 a.m., must have a screw loose. {to be crazy, to be mad, to have a screw loose}

頭(あたま)がどうかしている彼(かれ)を更生(こうせい)させるべく、施設(しせつ)にぶち込(こ)んだ。

I had him committed to a facility to rehabilitate him, as he has a screw loose. {to be crazy, to be mad, to have a screw loose}

全身(ぜんしん)血(ち)まみれでニコニコしている殺人(さつじん)犯(はん)は頭(あたま)がどうかしているはずだ。

The murderer, who is grinning while covered in blood from head to toe, must be crazy. {to be crazy, to be mad, to have a screw loose}