頭(あたま)くるto get mad, to be highly offended, to get pissed off, to get angry, to lose one's cool

夫(おっと)の無責任(むせきにん)な行動(こうどう)に頭(がしら)きた。

I got mad at my husband's irresponsible actions.

あの不公平(ふこうへい)な対応(たいおう)には頭(がしら)きます。

I get pissed off by that unfair response.

みんなが僕(ぼく)を無視(むし)する…本当(ほんとう)に頭(がしら)くる。

Everyone is ignoring me... I'm really getting angry.

頭(がしら)くるような態度(たいど)をとる社員(しゃいん)をクビにしたいです。

I want to fire employees who lose their cool.

わざと怒(おこ)らせようとしているのが見(み)え見(み)えで頭(がしら)きて仕方(しかた)がない。

It's obvious they're trying to make me angry on purpose, and I can't help but get pissed off.