首謀(しゅぼう)plotting, planning (crime, intrigue), ringleader, mastermind, leader (of a plot)

その事件(じけん)を首謀(しゅぼう)したのは誰(だれ)ですか？

Who masterminded that incident?

誰(だれ)がそんな酷(ひど)い犯罪(はんざい)を首謀(しゅぼう)したのだろう…。

I wonder who plotted such a terrible crime...

闇(やみ)バイトの働(はたら)き手(て)は、事件(じけん)を首謀(しゅぼう)している者(もの)にただ使(つか)われているだけだ。

The workers in these shady part-time jobs are just being used by the people masterminding the crime.

王様(おうさま)：「反乱(はんらん)の首謀(しゅぼう)となった人(ひと)を見(み)つけよ！処刑(しょけい)してやる！」

King: "Find the person who led the rebellion! They shall be executed!"

この事件(じけん)は首謀者(しゅぼうしゃ)が見(み)つからない限(かぎ)り、解決(かいけつ)されたことにはなりません。

This case won't be considered resolved until the mastermind is found.