鳴(な)らすto ring, to sound, to chime, to beat, to snort (nose), to snap (fingers), to be popular, to be esteemed, to be reputed, to state, to insist, to complain, to fart (loudly)

強風(きょうふう)が木(き)の枝(えだ)の先(さき)を鳴(な)らしています。

The strong wind is making the tips of the tree branches rustle. {to ring, to sound, to chime, to beat, to snort (nose), to snap (fingers), to be popular, to be esteemed, to be reputed, to state, to insist, to complain, to fart (loudly)}

年越(としこ)しの際(さい)、お寺(てら)で除夜(じょや)の鐘(かね)が鳴(な)らされました。

At the end of the year, the New Year's Eve bell was rung at the temple. {to ring, to sound, to chime, to beat, to snort (nose), to snap (fingers), to be popular, to be esteemed, to be reputed, to state, to insist, to complain, to fart (loudly)}

先生(せんせい)：「不審(ふしん)者(しゃ)にあった時(とき)は、防犯(ぼうはん)ブザーを鳴(な)らすしましょう。」

Teacher: 'When you encounter a suspicious person, let's sound the crime prevention buzzer.' {to ring, to sound, to chime, to beat, to snort (nose), to snap (fingers), to be popular, to be esteemed, to be reputed, to state, to insist, to complain, to fart (loudly)}

自動車(じどうしゃ)のクラクションは無闇(むやみ)に鳴(な)らしてはいけないと聞(き)きました。

I heard that you should not honk your car horn indiscriminately. {to ring, to sound, to chime, to beat, to snort (nose), to snap (fingers), to be popular, to be esteemed, to be reputed, to state, to insist, to complain, to fart (loudly)}

飼(か)い猫(ねこ)がゴロゴロと喉(のど)を鳴(な)らしているので、甘(あま)えたい気分(きぶん)なのだろう。

My pet cat is purring, so it probably wants to be spoiled. {to ring, to sound, to chime, to beat, to snort (nose), to snap (fingers), to be popular, to be esteemed, to be reputed, to state, to insist, to complain, to fart (loudly)}