時機(じき)opportunity, chance, time, occasion

今(いま)は、時機(じき)ではないと思(おも)う。

I don't think it's the right time now.

時機(じき)を見(み)て、出発(しゅっぱつ)する。

We'll depart when the time is right.

友人：「親に言った？」僕：「いや、まだ。時機(じき)を見計らっているところだよ。」

Friend: "Did you tell your parents?" Me: "No, not yet. I'm waiting for the right moment."

田中(たなか)：「案(あん)の定(じょう)、社長(しゃちょう)に呼(よ)び出(だ)されたよ。」井上(いのうえ)：「やっぱり、発表(はっぴょう)する時機(じき)を見誤(みあやま)ったんだよ。」

Tanaka: "As expected, I was called in by the president." Inoue: "I knew it, you misjudged the timing of the announcement."

君(きみ)が引退(いんたい)を考(かんが)えるなんて、時機(じき)早々(そうそう)じゃないか？

Isn't it too soon for you to be thinking about retirement?