きらりwith a momentary flash of light

赤(あか)ちゃんの頬(ほお)で涙(なみだ)がきらりと光(ひか)っている。

Tears are shining with a momentary flash of light on the baby's cheeks. {with a momentary flash of light}

空(そら)を見上(みあ)げると、星(ほし)がきらりと輝(かがや)いていました。

When I looked up at the sky, the stars were shining with a momentary flash of light. {with a momentary flash of light}

きらりと光(ひか)る才能(さいのう)を見(み)つけて、彼女(かのじょ)をスカウトしました。

I discovered her talent that shines with a momentary flash of light, and I scouted her. {with a momentary flash of light}

才能(さいのう)に溢(あふ)れた彼(かれ)にはきらりと光(ひか)るものを感(かん)じるような気(き)がします。

I feel like there is something that shines with a momentary flash of light in him, who is brimming with talent. {with a momentary flash of light}

夢(ゆめ)が叶(かな)うと聞(き)かされたその瞬間(しゅんかん)、彼女(かのじょ)の目(め)がきらりと輝(かがや)きました。

The moment she was told her dream would come true, her eyes shone with a momentary flash of light. {with a momentary flash of light}