Como partícula final de oración, こと tiene dos funciones principales:
願望や軽い命令を表す - Marca un deseo o una orden suave.
感嘆や疑問を表す - Marca admiración o duda.
De los dos, el sentido de orden o deseo (願望・軽い命令) tiene mayor presencia en el japonés actual; el de admiración o duda (感嘆・疑問) es menos frecuente y se asocia sobre todo con el habla femenina.
Al final de una oración, こと se combina con la forma de diccionario (o la forma ない) de un verbo para marcar una acción que se debe o no se debe realizar. Suele acompañarse del verbo auxiliarだ, aunque no siempre. Equivale a 'deber/no deber (A)' o 'tener que / no tener que (A)'.
¡Ojo!
Este uso de こと implica cierto grado de autoridad, por lo que se asocia con normas y expectativas establecidas (se ve con frecuencia en carteles de tiendas, parques, etc.). Por eso no conviene usarlo para dar consejos generales, sobre todo a personas de mayor estatus.
Sinónimos
Antónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
今回は、相手を信じてみる事だ。
Esta vez debes confiar en esa persona.
生徒は、先生に従う事だ。
Los estudiantes deben obedecer a sus profesores.
医者からもらった薬は必ず飲む事だ。
Lo importante es tomarse el medicamento que te dio el médico.
まずはやってみる事だ。改善点が見えてくるから。
Debes intentarlo primero, porque así verás qué hay que mejorar.
覚えたらすぐにしゃべってみる事だ。上達するから。
En cuanto memorices algo, debes decirlo en voz alta. Así mejorarás.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
The first line of the lesson has me kind of aghast:
As a sentence ending particle, こと has two primary functions.
Particle?! The sentence ending structure being introduced is ことだ (meaning it’s a bit weird that the line above only references こと).
But that structure is made up of:
こと - a noun
だ - the copula
Where are we getting that any of this is related to particles?
casual
The distinction between a dummy noun こと and a sentence-ending particle こと might be purely academic, but fwiw it is supported by デジタル大辞泉 dictionary (こと(コト)とは？ 意味や使い方 - コトバンク):
こと［終助］《形式名詞「こと」から》
I do find it contradictory that Bunpro spells it 事 and calls it a particle at the same time, though.
Also, perhaps now that @JamesBunpro is on staff, he can weight in on why this entry is taught as ことだ and not just こと (ことだ - Grammar Discussion - #7 by JamesBunpro).
The111
Nice find. In that case I stand corrected (though still a bit confounded).
¿Tienes dudas sobre ことだ? ¡Únete a la comunidad para preguntar, discutir y aprender juntos!
