Estructura
だが + Oración
Detalles
Registro
Formal
Acerca de だが・ですが
だが (o ですが en su versión más formal) se suelen clasificar como palabras independientes, pero en realidad no son más que combinaciones de だ (o です) y が. De esta manera, podemos ver que だ se está usando para determinar que una afirmación es verdadera, mientras que が simplemente muestra que le sigue otra información importante, de forma similar a la expresión 'ese puede ser el caso, sin embargo...' en español.
だが es comúnmente traducido como 'sin embargo', y puede usarse al principio de cualquier oración o entre oraciones.
¡Ojo!
Ten en cuenta que, si usas ですが, es necesario que el resto de la oración también vaya en lenguaje formal.
-
美容室に行ったのですが、高かったので帰りました。Fui al salón de belleza, sin embargo, como era caro, regresé a casa.
Para que だが suene un poco más suave, a veces se le agrega ね. Sin embargo, este uso no es común en el japonés actual, y es más frecuente en generaciones anteriores.
¿Sabías que…?
Debido a que tanto だが como ですが usan が (el equivalente formal de けど), esta expresión puede sonar bastante rígida. Por eso, es mucho más común escuchar でも al principio de una oración en el habla informal.
Sinónimos
Relacionados
Ejemplos
--:--
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
大統領が言いました。ですが、私は信じません。
Lo dijo el presidente. Sin embargo, no me lo creo.
毎日運動をしました。ですが、痩せていません。
Hice ejercicio todos los días. Sin embargo no adelgacé.
本当は私がしなくてはならない。だがね、君にしてほしい。
La verdad es que soy yo quien debe hacerlo. Pero ¿sabes? quiero que tú lo hagas.
これが基本ルールだ。だが、例外もある。
Esta es una regla básica. Sin embargo, también hay excepciones.
明日から、旅行に行きます。ですが、まだチケットを買っていません。
Mañana me voy de viaje. Sin embargo, aún no he comprado mi ticket.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
Expresando contradicción utilizando 「が」 y 「けど」
Tae-Kim: Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa
Literarios
No hay recursos Literarios para「だが・ですが」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
だが・ですが – Discusión de Gramática
Por el momento, no hay discusiones sobre だが・ですが.
Haz preguntas y aprende junto a otros usuarios de Bunpro.