Estructura
Verbo［て］ + いる
Verbo［て］ + る(*)
(*) La い puede ser omitida en el lenguaje informal.
Detalles
Partícula Conjuntiva
Verbo
Estándar
Acerca de ている②
La construcción ている tiene tres matices posibles: (1) describir una acción o situación actual; (2) describir algo que ha estado ocurriendo; y (3) describir acciones habituales o frecuentes. En esta lección, nos centraremos en el segundo matiz.
Este ている se utiliza para transmitir que alguien o algo existe en un estado constante de ‘hacer’ el verbo que le precede. En este caso, el matiz es el de una acción que empezó en el pasado y continúa en el presente. Veamos más de cerca varios de los verbos que se utilizan con ている para expresar ‘existir en un estado de (A)’.
En español, es frecuente conjugar estos verbos en pretérito perfecto compuesto (he hecho) o con el verbo ‘estar’ + participio/adjetivo (o similar). Aunque utilicemos formas distintas en español, al igual que con ている en japonés, cuando decimos que ‘la clase ha empezado’, entendemos que empezó en el pasado y sigue ocurriendo en el presente (la clase continúa); cuando decimos que alguien ‘está enojado’, entendemos que esta acción comenzó en el pasado (se ha enojado) y continúa en el presente (sigue enojado). En otras palabras, lo que describe ている es una acción pasada que continúa en el presente.
¿Sabías que…?
Tanto la forma た como ている pueden utilizarse para describir un cambio en el tiempo. Para poder diferenciar entre ambas, simplemente basta con determinar si se está destacando un punto en el tiempo (た) o, por el contrario, destacando la condición actual en la que el sujeto de la oración se encuentra (ている).
-
ピアノが落ちている。El piano se ha caído. (Existiendo en el estado de haber caído).
Aquí se está describiendo el estado actual del piano, que es que ha caído y continúa en ese estado, por lo que se utiliza ている.
Temas
て Time
Guía N5
In this Topic, we're going to learn about another way ている is used, and also about the てから pattern. With these, we'll expand how we can connect verbs and describe the world.
Sinónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
あのカバは太っていない。
Ese hipopótamo no está gordo. (El hipopótamo está en el estado de no estar gordo).
バスは今大阪に来ています。
El autobús ahora está en Osaka. (El autobús llegó a Osaka y está allí ahora).
パーティーは始まっている。
La fiesta ha comenzado. (La fiesta ha comenzado y aún continúa).
電車は東京に行っています。
El tren está en Tokio. (El tren ha ido a Tokio y está allí).
ななさんのバナナは腐っています。
La banana de Nana está podrida. (La banana de Nana está en el estado de estar podrida).
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
～ています
Nihongo Library
Estado de ser duradero ántes que estado de acción duradero
Tae-Kim: Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa
Vte + いる (iru)
Japonés en la nube
Literarios
Genki I, 3ª Ed.
Página 171, lección 7
KOI: Manual básico de japonés
Página 86, capítulo 2, unidad 4.2.2
La esencia del Japonés: Aprender japonés sin profesor
Página 44, lección 37
Marugoto Gramática A2-1
Página 12, tema 2, lección 4
Nihongo: Japonés para hispanohablantes. Bunpo
Página 170, tema 13.3
みんなの日本語 I
Página 98, lección 15
みんなの日本語 II
Página 26, lección 29
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
ている② – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (23 en total)
samslug86
Is there a reason why sometimes after a verb it’s ている and sometimes it’s っている？
Pablunpro
Hi!
Indeed there is: the て form. Remember that the ている grammar point is based on the て form and the verb いる.
The verbs whose て form is って are those whose last mora is either る (when they’re not 一段), う and つ. Take a look at the て form grammar point’s Structure box for further detail.
HTH!
Sqwalou
Hi there,
I have a question regarding the following example:
電車は東京に行っています。
The train is in Tokyo. (The train has gone to Tokyo and is there.)
I saw someone asked questions about this one already but it didn’t answer my own.
Wouldn’t the proper translation for this be the following?
The train is on its way / has gone to Tokyo.
From my understanding, ている makes the action in progress but the English doesn’t reflect that as it makes it sound like the action is already finished (it’s no longer going to Tokyo, it’s already there).
I would appreciate it if someone here could clarify that point with me, so I can know whether I’m misunderstanding something about this grammar point or if this example is off.
Thank you!