Info. de Gramática

N5 Lección 7: 5/13

～ている ②Haber hecho algo, Estar en un estado

ている a menudo se acorta a てる. Esto se aplica a todos los tiempos, incluyendo てる, てて, てた e incluso てます

Estructura

Verbo［て］+ いる
Verbo［て］+ る(*)

(*) La い puede ser omitida en el lenguaje informal.

Detalles

  • Parte de la Oración

    Partícula Conjuntiva

  • Tipo de Palabra

    Verbo

  • Registro

    General

Acerca de ている②

La construcción ている tiene tres matices posibles: (1) describir una acción o situación actual; (2) describir algo que ha estado ocurriendo; y (3) describir acciones habituales o frecuentes. En esta lección, nos centraremos en el segundo matiz.

Este ている se utiliza para transmitir que alguien o algo existe en un estado constante de ‘hacer’ el verbo que le precede. En este caso, el matiz es el de una acción que empezó en el pasado y continúa en el presente. Veamos más de cerca varios de los verbos que se utilizan con ている para expresar ‘existir en un estado de (A)’.

En español, es frecuente conjugar estos verbos en pretérito perfecto compuesto (he hecho) o con el verbo ‘estar’ + participio/adjetivo (o similar). Aunque utilicemos formas distintas en español, al igual que con ている en japonés, cuando decimos que ‘la clase ha empezado’, entendemos que empezó en el pasado y sigue ocurriendo en el presente (la clase continúa); cuando decimos que alguien ‘está enojado’, entendemos que esta acción comenzó en el pasado (se ha enojado) y continúa en el presente (sigue enojado). En otras palabras, lo que describe ている es una acción pasada que continúa en el presente.

¿Sabías que…?

Tanto la forma た como ている pueden utilizarse para describir un cambio en el tiempo. Para poder diferenciar entre ambas, simplemente basta con determinar si se está destacando un punto en el tiempo (た) o, por el contrario, destacando la condición actual en la que el sujeto de la oración se encuentra (ている).

  • ピアノが落(お)ちている。
    El piano se ha caído. (Existiendo en el estado de haber caído).

Aquí se está describiendo el estado actual del piano, que es que ha caído y continúa en ese estado, por lo que se utiliza ている.

Ejemplos

--:--

    あのカバは太(ふと)っていない。

    Ese hipopótamo no está gordo. (El hipopótamo está en el estado de no estar gordo).

    バスは今(いま)大阪(おおさか)に来(き)ています。

    El autobús ahora está en Osaka. (El autobús llegó a Osaka y está allí ahora).

    パーティーは始(はじ)まっている。

    La fiesta ha comenzado. (La fiesta ha comenzado y aún continúa).

    電車(でんしゃ)は東京(とうきょう)に行(い)っています。

    El tren está en Tokio. (El tren ha ido a Tokio y está allí).

    ななさんのバナナは腐(くさ)っています。

    La banana de Nana está podrida. (La banana de Nana está en el estado de estar podrida).

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

    • Literarios

        • Genki I, 3ª Ed.

          Página 171, lección 7

        • KOI: Manual básico de japonés

          Página 86, capítulo 2, unidad 4.2.2

        • La esencia del Japonés: Aprender japonés sin profesor

          Página 44, lección 37

        • Marugoto Gramática A2-1

          Página 12, tema 2, lección 4

        • Nihongo: Japonés para hispanohablantes. Bunpo

          Página 170, tema 13.3

        • みんなの日本語 I

          Página 98, lección 15

        • みんなの日本語 II

          Página 26, lección 29

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      ている② – Discusión de Gramática

        Por el momento, no hay discusiones sobre ている②.
        Haz preguntas y aprende junto a otros usuarios de Bunpro.

      Unirse a la Discusión