Infos Grammaire

N5 Leçon 5: 6/12

がMais, Cependant

Le sens de が est parfois plus proche de « et » ou d'une virgule entre deux propositions

Structure

Verbe + が
Adjectif[い] + が
Adjectif[な] + だ + が
Nom + だ + が

Détails

  • Particule

  • Particule conjonctive

  • Standard

À propos de が

En tant que particule, が a plusieurs utilisations différentes en japonais. Toutefois, chacune de ces utilisations partage un thème commun qui est de mettre en avant (A) comme étant important, tout en ajoutant (B). Dans cet usage, が s'apparente à « mais » ou « cependant » en français.

Cette nuance de が est utilisée directement après n'importe quelle forme de verbe ou d'adjectif en -い, mais nécessite une des conjugaisons de だ ou です lorsqu'elle est utilisée avec un nom ou un adjectif en -な.

Grâce à ces exemples, nous pouvons constater que が met simplement en évidence que « bien que (A) soit important, il y a des informations supplémentaires ». が avec le sens de « mais » est considéré comme très formel, car cela sonne assez direct pour affirmer qu'il y a des informations supplémentaires.

Attention

Une phrase peut parfois se terminer par が. Dans ces cas, cela signifie simplement qu'il existe plus d'informations, mais qu'elles sont évidentes, donc il n'est pas nécessaire de les exprimer.

Guides

Oui, mais...

Guide N5

Dans ce guide, nous allons apprendre deux façons d'exprimer « mais » à l'aide des particules conjonctives けど et が. Grâce à ces formes, nous pourrons enrichir notre gamme d'expressions et formuler des phrases avec davantage de nuances.


Synonymes



Progression Vocabulaire

Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

Exemples

--:--

  • 早(はや)いですが、起(お)きます。

    Il est tôt, mais je vais me lever.

  • 難(むずか)しいですが、頑張(がんば)ります。

    C'est difficile, mais je ferai de mon mieux.

  • 寒(さむ)いですが、外(そと)へ行(い)きます。

    Il fait froid, mais je vais sortir.

  • ロイさんの携帯(けいたい)は古(ふる)いですが、速(はや)いです。

    Le portable de Roy est ancien, mais rapide.

  • 綺麗(きれい)ですが、危(あぶ)ないです。

    C'est beau, mais dangereux.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

が – Discussion Grammaire