Structure
Verbe + が
Adjectif[い] + が
Adjectif[な] + だ + が
Nom + だ + が
Détails
Classe grammaticale
Particule
Type de mot
Particule conjonctive
Niveau de langue
Standard
À propos de が
En tant que particule, が a plusieurs utilisations différentes en japonais. Toutefois, chacune de ces utilisations partage un thème commun qui est de mettre en avant (A) comme étant important, tout en ajoutant (B). Dans cet usage, が s'apparente à « mais » ou « cependant » en français.
Cette nuance de が est utilisée directement après n'importe quelle forme de verbe ou d'adjectif en -い, mais nécessite une des conjugaisons de だ ou です lorsqu'elle est utilisée avec un nom ou un adjectif en -な.
Grâce à ces exemples, nous pouvons constater que が met simplement en évidence que « bien que (A) soit important, il y a des informations supplémentaires ». が avec le sens de « mais » est considéré comme très formel, car cela sonne assez direct pour affirmer qu'il y a des informations supplémentaires.
Attention
Une phrase peut parfois se terminer par が. Dans ces cas, cela signifie simplement qu'il existe plus d'informations, mais qu'elles sont évidentes, donc il n'est pas nécessaire de les exprimer.
Synonymes
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
早いですが、起きます。
Il est tôt, mais je vais me lever.
難しいですが、頑張ります。
C'est difficile, mais je ferai de mon mieux.
寒いですが、外へ行きます。
Il fait froid, mais je vais sortir.
ロイさんの携帯は古いですが、速いです。
Le portable de Roy est ancien, mais rapide.
綺麗ですが、危ないです。
C'est beau, mais dangereux.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「が」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「が」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
が – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (10 au total)
cjulian
Regarding the following example sentence, for some reason, my brain wants to say 面白いですが instead of 面白いが. Is this just a bad habit I’ve developed or would it be fine to do so here?
日本語は面白いが 、難しいです。
nekoyama
I think it’s even better that way. Politeness should be the same on both sides of が.
cjulian
Thank you for that! That makes plenty of sense to me.
Des questions à propos de が ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion