がBut, However

ものの expresses contrast, similar to 'although' in English, showing that while one thing is true, another contradicts it. が also expresses contrast, but its nuance is weaker, and in some cases, it merely introduces a statement without implying contrast. が is more general, while ものの is more specific. Both are formal and more common in writing than in casual speech.

Both が (or だが/ですが after a noun or な-adjective) and けど・だけど express contrast or transition, similar to 'but' in English (e.g., '見た目は美味しそうだけど、味がない' = 'It looks tasty, but has no flavor'). The difference is that が is more formal or written-style, while けど is more colloquial. Both can also be used at the end of a sentence to suggest an implied contrast, even if not explicitly stated.

La particule が peut exprimer un contraste, similaire à « mais » en français, ou parfois indiquer une transition vers une information supplémentaire (comme « et »). La différence avec だが・ですが réside dans le fait que cette dernière forme est légèrement plus formelle et s'utilise plus souvent à l'écrit ou dans des discours formels. だが・ですが est souvent traduit par « cependant » ou « néanmoins », et est utilisé après un adjectif en -な ou un nom pour marquer une opposition respectueuse ou une nuance subtile.

Both が and けれども express contrast, similar to 'but' in English, or sometimes simply indicate a transition to added information (like 'and'). Both are somewhat formal, used in writing or formal speech, compared to the casual けど. Note that while が and けれども follow immediately after verbs or い-Adjectives, だ or です is required after a な-Adjective or noun.

Both express contrast, but が is more formal and used in writing, like 面白いが難しい ('It's interesting, but difficult'). When combined with ～んだ・～んです, as in 行きたいんですが, it softens the sentence and invites a response or action from the listener.

Les deux termes ところが et が expriment un contraste ou une contradiction. ところが est utilisé en début de phrase pour mettre en évidence un contraste entre l'attente et la réalité. En revanche, が s'utilise après une phrase ou à la fin d'une phrase pour exprimer un contraste simple, ou pour ajouter des informations ou un contexte sans impliquer de surprise ou d'attente.

くせに expresses disapproval, similar to 'in spite of' or 'although' in English. In contrast, が is a neutral connecting particle, often expressing contrast (like 'but') or adding information (like 'and'). Unlike くせに, which carries a negative nuance, が is neutral. After な-Adjectives and nouns, くせに requires な or の, while が requires だ or です.