Infos sur Grammaire

N5 Leçon 10: 11/12

けれどもMais, Cependant

Structure

Verbe + けれども
Adjectif[い] + けれども
Adjectif[な] + + けれども
Nom + + けれども

Détails

  • Classe grammaticale

    Particle

  • Type de mot

    Conjunctive Particle

  • Niveau de langue

    Formal

À propos de けれども

けれども est la version plus complète et donc plus formelle de la particule conjonctive けど. Tout comme けど, elle porte le sens de « mais », bien que (en raison de sa formalité), elle puisse être traduite par « cependant » ou « bien que » en français.

Ces structures permettent de relier deux parties d'une phrase de manière logique (Aけれども、B) et mettent simplement en avant que, tout en considérant (A), il y a un autre aspect important (B).

Comme on peut le voir dans ces exemples, il est nécessaire d'ajouter lorsqu'on utilise けれども après un nom ou un adjectif en -な, comme c'est le cas avec けど.

Pour rappel, voici une liste des mots qui signifient « mais », organisés du plus informel au plus poli.

Informel - けど - けども - けれど - けれども - - Formel

Le saviez-vous ?

À l'origine, けれども était considéré comme une version plus féminine de . Cependant, le けど moderne est devenu si courant qu'il a perdu toute la nuance féminine qui venait de けれども.

Attention

Comme avec けど et d'autres formes de « mais » en japonais, l'information après けれども peut souvent être omise si elle est évidente ou si le locuteur ne souhaite pas l'exprimer.

Synonymes



Exemples

--:--

    (わたし)この(ほん)()ないけれども、あなた()でしょう

    Je n'aime pas ce livre, mais toi tu l'aimes, non ?

    トム()ったけれども、トム(わす)ました

    Je l'ai dit à Tom, mais il a oublié.

    掃除(そうじ)したけれどもまだ(きたな)

    J'ai fait le ménage, mais c'est encore sale.

    映画(えいが)()のは(たの)けれども、チケット(たか)

    Regarder des films est amusant, mais les tickets sont chers.

    電車(でんしゃ)便利(べんり)だけれども、いつも(ひと)(おお)

    Le train est pratique, mais il y a toujours beaucoup de monde.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「けれども」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「けれども」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      けれども – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (8 au total)

      • diddy_dante

        diddy_dante

        in
        トムに言った_[formal expression]_、トムは忘れました。

        How come んだけれども is accepted but not んですけれども? Especially after reading your text, you say that ですけれども is actually more common than だけれども.

      • mrnoone

        mrnoone

        Hey and welcome on the community forums @diddy_dante
        Thanks for the post, it is now accepted as an answer

        Cheers!

      • Hf

        Hf

      Des questions à propos de けれども ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion