Lieu proche de l'interlocuteur Lieu précédemment mentionné
Détails
Classe grammaticale
Nom
Type de mot
Pronom
Niveau de langue
Standard
Kanji rare
其処
À propos de そこ
そこ est un pronom démonstratif appartenant à la même famille de mots que それ et servant à identifier un endroit proche de la personne qui écoute. De la même manière que それ correspond à « cela » ou « ce », そこ correspond à « cet endroit-là », ou tout simplement « là ».
De la même façon que それ peut être utilisé pour faire référence à quelque chose mentionné précédemment, そこ peut être utilisé pour faire référence à un endroit mentionné précédemment.
Attention
そこ ne doit pas être confondu avec そっち, un mot similaire qui est parfois aussi traduit par « là ». そっち met l'accent sur la direction dans laquelle quelqu'un se dirige, tandis que そこ met uniquement l'accent sur « cet endroit-là ».
Contenu lié
Exemples
--:--
そこがいい。
Ce lieu là est bien.
そこのパソコン。
Ce PC là.
たぶん、そこ。
Peut-être là-bas.
そこのレストランは美味しいです。
Ce restaurant là est délicieux.
こことそこも明るい。
C'est lumineux ici et là.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Very pedantic question, but is there any change in nuance when using そこ instead of その in this example sentence?
~その そこのレストランは美味しいです。
That restaurant is delicious.
Pushindawood
@deltacat3 そこ + の emphasizes the “place.” Think “that’s the place that is good.” rather than just “that restaurant is good.” That being said, even though Bunpro calls for the そこの answer, “そのレストラン” is more commonly heard in daily conversations. Cheers!
Des questions à propos de そこ ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !