ないでWithout doing, Not ~ and ~

なさい is a firm but polite command form, often used by those in authority (like teachers or parents) toward subordinates. In contrast, ないで is a casual way to ask someone not to do something, e.g. 行かないで ('Don't go.'). It is typically used among close friends or family.

〜てください est une manière polie de demander à quelqu'un de faire quelque chose, comme dans 食べてください ('Veuillez manger'). À l'inverse, 〜ないで signifie ne pas faire quelque chose, comme dans 食べないで ('Ne mangez pas'). Pour rendre cette demande négative polie, ajoutez simplement ください, ce qui donne 食べないでください ('Veuillez ne pas manger').

ないで and なくて are both connecting forms of ない, but with different uses. ないで is used in negative requests or to mean 'without doing' something, e.g. 食べないでください ('Please don't eat it.') and 朝ご飯を食べないで学校に行った ('I went to school without eating breakfast.'). なくて can express a reason or cause, e.g. 行けなくて残念でした ('I couldn't go, which was disappointing.').

ないで and ずに both express the idea of 'without doing (A)' and are used in similar ways. For example, 朝ご飯を食べないで学校に行った and 朝ご飯を食べずに学校に行った both mean 'I went to school without eating breakfast.', but ずに has a slightly more formal or literary tone, while ないで is more conversational. Unlike ないで, ずに cannot be used as a negative request form to say 'Don't (A).'.

ないで and なくて are both negative connecting forms, but with different uses. ないで is used in negative requests or to mean 'without doing' something, e.g. 食べないでください ('Please don't eat it.'). and 朝ご飯を食べないで学校に行った ('I went to school without eating breakfast.'). なくて connects clauses to describe reasons or states, similar to 'and', e.g. 高くなくて便利です ('It's not expensive, and it's convenient.').

On utilise な pour donner un ordre direct de ne pas faire quelque chose, de manière assez sèche et impérative. Par exemple, するな signifie « Ne le fais pas ! ». En revanche, ないで est une façon plus douce et informelle de demander de ne pas faire quelque chose, comme dans しないで qui veut dire « [S'il te plaît] ne le fais pas. ».

The ないで form combines a verb in the negative with で, and has two common uses: (1) to make a negative request, e.g. 食べないで ('Don't eat it.'), and (2) to express 'without doing' something, e.g. 晩ご飯を食べないで出かけた ('I went out without eating dinner.').

ないでください est une façon polie de demander à quelqu'un de ne pas faire quelque chose, idéale pour s'adresser à des inconnus ou des personnes de statut égal. La forme courte, ないで, est plus décontractée et typiquement utilisée avec des amis proches ou la famille, ajoutant une touche douce et informelle à la demande. L'ajout de la particule finale ね (par exemple, 食べないでね) rend la requête encore plus douce et bienveillante.