オレはみんなからいつのまにかポチと呼（よ）ばれるようになった。

「いつの間（ま）にか彼女（かのじょ）はネイティブみたいに話（はな）せるようになった。」

あなたの子供（こども）から目（め）を離（はな）せばいつのまにか迷子（まいご）になるかもしれない。ご注意（ちゅうい）ください。

いつのまにかもう1年（ねん）が経（た）ってしまった。

帽子（ぼうし）を被（かぶ）ってないといつのまにか風邪（かぜ）を引（ひ）く。だからきちんと帽子（ぼうし）を被（かぶ）って。

子供（こども）の頃（ころ）は、いつのまにか日（ひ）が沈（しず）みかけていることも気付（きづ）かずに、外（そと）で夢中（むちゅう）になって遊（あそ）んだ。

日本人（にほんじん）に様々（さまざま）な言（い）い回（まわ）しや表現（ひょうげん）を教（おし）えられるうちに、いつのまにか言語（げんご）のみならず日本（にほん）文化（ぶんか）や日本人（にほんじん）の考（かんが）え方（かた）をも学（まな）んでいることに気付（きづ）いた。

しばらく入院（にゅういん）して久（ひさ）しぶりに外（そと）に出（で）ると、いつの間（ま）にか冬（ふゆ）になっていた事（こと）に気（き）づいた。

「このままでいたらいつのまにかつまらない人（ひと）になる。時間（じかん）を無駄（むだ）にするな！」

昨晩（さくばん）夕食（ゆうしょく）を作（つく）り終（お）えて夫（おっと）の帰（かえ）りを待（ま）っていた。ソファに横（よこ）になってテレビを観（み）ていたところ、いつのまにか眠（ねむ）ってしまったらしく、帰宅（きたく）した夫（おっと）に起（お）こされた。

今朝（けさ）公園（こうえん）を散歩（さんぽ）した際（さい）、遠（とお）くの山々（やまやま）が色（いろ）づき始（はじ）めたのを観（み）て、あんなに暑（あつ）かった過（す）ぎた夏（なつ）を思（おも）い出（だ）しながら、「季節（きせつ）はいつのまにか移（うつ）り変（か）わっていくものだなぁ」と改（あらた）めて感（かん）じた。

<div class='writeup-body'>Although a combination of いつ 'when', の, 間（ま） 'interval', に, and か; いつの間（ま）にか is a set expression that is used as a stand-alone adverb to mean 'suddenly', or 'without noticing'. Literally, it just highlights an unknown interval within which something occurred, as seen by the question marking particle, か.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>3年間（ねんかん）日本人（にほんじん）の友達（ともだち）と毎日（まいにち）日本語（にほんご）で話（はな）していたら、いつの間（ま）にか日本語（にほんご）が上手（じょうず）になっていた。</div><div class='writeup-example--english'>After three years of speaking Japanese every day with my Japanese friend, I became fluent in Japanese without noticing.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>久（ひさ）しぶりにクレジットカードの明細（めいさい）を確認（かくにん）してみたら、いつの間（ま）にか自動車（じどうしゃ）保険（ほけん）の値段（ねだん）が上（あ）がっていた。</div><div class='writeup-example--english'>I checked my credit card statement for the first time in a while and found that the price of my car insurance had suddenly gone up.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>気（き）づいたら、いつの間（ま）にか冬（ふゆ）になっていた。</div><div class='writeup-example--english'>Before I knew it, it was winter.</div></li></ul><div class='writeup-funfact'>Fun-fact - Coming mainly from the inclusion か, this grammar pattern often carries the nuance of surprise. When you want to convey the same feeling without the nuance of surprise, あっという間（ま）に may be used instead. This is a similar expression which literally means 'in the time it takes to say あっ'.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>楽（たの）しいことをしているとあっという間（ま）に時間（じかん）が過（す）ぎるよね。</div><div class='writeup-example--english'>Time flies when you're having fun, doesn't it?</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

いつの間(ま)にか

suddenly, unnoticed, without noticing, too soon