いったん機械（きかい）の電源（でんげん）がはいるとなかなかとまらない。

一旦（いったん）一戸建（いっこだ）てに住（す）めばアパートに戻（もど）れない。

一旦（いったん）いつのまにか健康（けんこう）を失（うしな）うなら健康（けんこう）の価値（かち）を理解（りかい）するでしょう。

一旦（いったん）何（なに）かを学（まな）ぶのを止（や）めると再開（さいかい）しにくくなる。

一旦（いったん）勉強（べんきょう）し始（はじ）めたら、すべて知（し）りたいです。

いったん言葉（ことば）に出（だ）したならば、約束（やくそく）を守（まも）るしかない。

一旦（いったん）これをしたら残（のこ）りをAさんに任（まか）せてください。

「一旦（いったん）赤（あか）いカプセルを飲（の）むとワンダーランドに帰（かえ）れないだろう。そしてきみにウサギの穴（あな）の奥（おく）を見（み）せよう。」

いったんチョコレートを初（はじ）めて食（た）べたらほかのを買（か）いたくなるでしょ。

一旦（いったん）これがわかれば、このような課題（かだい）は解（と）きやすくなる。

いったん老人（ろうじん）になると若（わか）い頃（ころ）が懐（なつ）かしくなる。

一旦（いったん）、この魔法（まほう）の薬（くすり）を飲（の）んだら、その結果（けっか）として想像（そうぞう）を絶（ぜっ）する力（ちから）が与（あた）えられる。

<div class='writeup-body'>一旦（いったん）, an adverb meaning 'for a short time', or 'briefly', is a structure that is used in Japanese to indicate that 'once (A), (B)'. This particular meaning comes from the inclusion of hypothetical structures such as ば, と, or たら, and will usually appear with a negated verb in the (B) part of a sentence. 一旦（いったん） based sentences will indicate that returning to the previous state will be difficult, at least for a short time. Other common translations include 'for the time being', and 'for now'. 一旦（いったん） will primarily appear at the beginning of sentences, or directly before a ば, と, or たら modified verb.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>一旦（いったん）再起動（さいきどう）をすれば、もとに戻（もど）るはずです。</div><div class='writeup-example--english'>Once the system is rebooted, it should return to normal.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>娘（むすめ）は一旦（いったん）泣（な）き出（だ）したら、しばらく泣（な）き止（や）まないので大変（たいへん）です。</div><div class='writeup-example--english'>Once my daughter starts crying, she wont stop for a while, so it can get hard.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>一旦（いったん）集中力（しゅうちゅうりょく）が切（き）れてしまうと、再（ふたた）び集中（しゅうちゅう）するのに時間（じかん）がかかる。</div><div class='writeup-example--english'>Once I lose focus, it takes me a while to regain my focus.</div></li></ul><div class='writeup-funfact'>Fun-fact - 一旦（いったん） originally comes from the noun 一旦（いったん） meaning 'one morning', or 'one brief period'. The 旦（たん） kanji itself signifies 'daybreak' or 'dawn'. In this way, it can be a useful memory tool to remember 一旦（いったん） as the 'dawning' of some period that will not end until it has run its own natural course.</div></div>

Grammar Info

一旦(いったん)

once …, if … for a short time, temporarily (stop), for now/the time being