どんな人（ひと）でも多（おお）____少（すく）なかれ悩（なや）みを抱（かか）えて生（い）きている。

暑（あつ）____寒（さむ）かれ、脱水（だっすい）症状（しょうじょう）は起（お）こりうるので水分（すいぶん）補給（ほきゅう）はこまめにしてください。

遅（おそ）____早（はや）かれ提出（ていしゅつ）させないといけないのであるならば、早（はや）めに提出（ていしゅつ）した方（ほう）がいいと思（おも）う。

「こんなにタバコを吸（す）い続（つづ）けては____病気（びょうき）になるだろう。」

この発見（はっけん）は____、大（おお）きな変化（へんか）をもたらすだろう。

好奇心（こうきしん）は____誰（だれ）もが持（も）っているものだろう。

____有人（ゆうじん）火星（かせい）探査（たんさ）の時代（じだい）はやってくるはずだ。

____、確（たし）かに社会（しゃかい）がキャッシュレス化（か）する傾向（けいこう）が続（つづ）いている。

____、どんな親（おや）も子育（こそだ）てに対（たい）して常（つね）に悩（なや）みを持（も）っているものです。

研究（けんきゅう）によるとあらゆる頭部外傷（とうぶがいしょう）は____脳（のう）に影響（えいきょう）を及（およ）ぼすということだ。

違法（いほう）薬物（やくぶつ）の使用（しよう）を続（つづ）けている彼女（かのじょ）は、____後悔（こうかい）する事（こと）になるだろう。

私（わたし）は、誰（だれ）もが____人（ひと）には言（い）えない秘密（ひみつ）を隠（かく）し持（も）っていると考（かんが）えています。

ストレスをアルコールで発散（はっさん）するような生活（せいかつ）を続（つづ）けていたら____病院送（びょういんおく）りになってしまうよ。

毎日（まいにち）必死（ひっし）に日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）をしているのだから、____あなたが日本語（にほんご）を習得（しゅうとく）する日（ひ）が来（く）るでしょう。

あなたが他人（たにん）に対（たい）してとる態度（たいど）は、 ____、いずれ自分（じぶん）に返（かえ）ってくるものだと思（おも）いなさい。

この発明（はつめい）は、良（よ）かれ悪（あ）しかれたくさんの人（ひと）に影響（えいきょう）を与（あた）えるだろう。

かれ～かれ is a grammar pattern that pairs with opposite い-Adjectives in Japanese to convey that 'whether (A) or (B), the result will be the same'. It is usually translated as 'or', or 'either (A) or (B)'. Originally, this structure was a contraction of the conjunctive stem of い-Adjectives, く, and the imperative form of the う-Verb ある 'to be', あれ. い-Adjectives do not have their own imperative form, so くあれ and then the abbreviation かれ evolved to fill this role. As it is imperative, the literal meaning is simply 'be it (A) or (B)', and is a declaration.

かれ～かれ will attach to the stem of 2 adjectives that are antonyms, before going on to explain how the result remains the same regardless.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182791'>
<li data-study-question='182792'>
<li data-study-question='182793'>
</ul>

かれ～かれ is used with a very limited set of adjectives, so it is best not to use it with words that you have not come across previously.

<section class='caution'><h4>Caution</h4>
In the case of 良（よ）い 'good' and 悪（わる）い 'bad', 悪（わる）い will be read as 悪（あ）しかれ, which comes from the archaic 悪（あ）し 'bad'. This is considered as set phrase in modern Japanese.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184560'></ul></section>

「かれ〜かれ」は、反対の意味を持つ形容詞を組み合わせ、そのどちらであっても結果が同じことを表す文型です。通常は「(A) でも (B) でも」や「どちらの場合も」という意味で使われます。この文型は、イ形容詞の連用形「く」と、五段動詞「ある」の命令形「あれ」が組み合わさってできたものです。イ形容詞にはもともと命令形がなかったため、命令の意味を表すために「くあれ」という形が生まれ、さらにそれが短くなった「かれ」が使われるようになった、という経緯があります。そのため、文字通りには「(A) でありなさい、または (B) でありなさい」と断言する表現となります。

「かれ〜かれ」は、対義語である二つの形容詞の語幹につけられ、その後にその結果が変わらないことについて述べられます。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182791'>
<li data-study-question='182792'>
<li data-study-question='182793'>
</ul>

「かれ〜かれ」に使われる形容詞はかなり限られています。そのため、見たことのない表現は使わない方が安心でしょう。

<section class='caution'><h4>注意点</h4>
形容詞が「良い」と「悪い」の場合、「悪い」の代わりに古語の「悪し」に由来する「悪しかれ」が使われます。これは、現代の日本語で定型表現とされているので覚えておきましょう。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184560'></ul></section>

かれ〜かれOr, Either or

Structure

Details

Register

About かれ〜かれ

Caution

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

Breakdown, examples, and audio

Offline

Shin Kanzen Master N1 Bunpou

Sou Matome Bunpou N1

Track Resources!

かれ〜かれ – Grammar Discussion

Official Apps