Noun + ぐるみで
Noun + ぐるみ + の + Noun
毎年家族ぐるみで初詣に行きます。I go to Hatsumode with my entire family every year.
- 会社ぐるみで違法な取引をしていたので、社員全員逮捕された。All the employees were arrested because the entire company was doing illegal business.
- 彼とは家族ぐるみの付き合いです。Our family is friends with him and his whole family. (He is a family friend)
- 街ぐるみの治安をよくするために、町内会の人たちが毎晩パトロールをしています。In order to improve the security of the entire town, people from the neighborhood association patrol the area every night.
Despite this, the primary nuance will always be that the group itself shares a common trait, rather than focusing on any individual part.
'Our family is acquaintances with Tomo and her entire family.'
家族ぐるみの付き合い implies a relationship of equals, so it is a relation between the families rather than a single subject with Tomo-san and her family.
The false labeling of food products was a company-wide practice. A single employee should not be blamed.
Local government website: 'In XX Prefecture we were able to reduce the amount of garbage by 50% through region-wide efforts to combat climate change.'
Local government website: 'A city-wide annual event, 'Garbage Collecting' will be held on Saturday, October 10.'
Scam, Scammer: 'Hello, Grandma? It's me!'
Takeshi's grandmother: 'Takeshi? What's wrong?'
Scammer: 'Yes, it's me. I was ripped off for everything I had by bad people. Could you bring me some money?'
Get more example sentences!
Premium users get access to 12 example sentences on all Grammar Points.
Study your own way!
Add sentences and study them alongside Bunpro sentences.
Sou Matome Bunpou N1
Bunpro tracks all of the resources you’ve visited, and offers relevant bookmarks of physical books to help with offline tracking.
ぐるみで – Grammar Discussion
There's currently no discussion for ぐるみで
Ask questions and learn together with other Bunpro users!