結婚式（けっこんしき）の前日（ぜんじつ）に私（わたし）の婚約者（こんやくしゃ）と寝（ね）るなんて…あんなやつ、家族（かぞく）<strong>でもなんでもない</strong>わ。

僕（ぼく）の父（ちち）は料理人（りょうりにん）<strong>でもなんでもない</strong>けど、独学（どくがく）であれだけの料理（りょうり）を作（つく）れるようになったんだ。

<span class='name-highlight'>AがBをいじめている、A</span>：「ただの<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1007'>遊（あそ）び</span>だ・・・」<br><span class='name-highlight'>B</span>：「<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1007'>遊（あそ）び</span><strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>なん<span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>ない</strong>よ、ただの嫌（いや）がらせじゃないか。」

<span class='name-highlight'><span class='vocab-popout' data-vocab-id='416'>友達（ともだち）</span>との<span class='vocab-popout' data-vocab-id='957'>話（はなし）</span>：A</span>：「ごめんね、迷惑（めいわく）かけちゃったよね。」<br><span class='name-highlight'>B</span>：「<span class='vocab-popout' data-vocab-id='26'>ううん</span>。<span class='vocab-popout' data-vocab-id='394'>別（べつ）に</span>迷惑（めいわく）<strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>なん<span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>ない</strong><span class='gp-popout' data-gp-id='78'>よ</span>。」

<span class='name-highlight'>研究室（けんきゅうしつ）に後輩（こうはい）が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='361'>入（はい）る</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='652'>時（とき）</span>：後輩（こうはい）</span>：「お<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='579'>忙（いそが）しい</span>ところを、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='137'>すみません</span>。」<br><span class='name-highlight'><span class='vocab-popout' data-vocab-id='359'>先輩（せんぱい）</span></span>：「いえ、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='315'>仕事（しごと）</span><strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='333'>何（なん）</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>ない</strong>です。ただの調（しら）べごとです<span class='gp-popout' data-gp-id='78'>よ</span>。」

「<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='5' data-vocab-id='95'>これ</span>は偶然（ぐうぜん）<strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>なん<span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>ない</strong>んです、起（お）こるべくして起（お）こったんです。」

<span class='name-highlight'>AとBから離（はな）れた位置（いち）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='189'>について</span><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='26' data-vocab-id='958'>話（はな）す</span>、 A</span>：「<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='47' data-vocab-id='9'>あの</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='714' data-vocab-id='964'>誰（だれ）</span>？恋人（こいびと）？」<br><span class='name-highlight'>B</span>：「恋人（こいびと）<strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>なん<span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>ない</strong>。ただの知（し）り合（あ）い。」

「<span class='vocab-popout' data-vocab-id='564'>彼（かれ）</span>は‎<span class='vocab-popout' data-vocab-id='364'>全然（ぜんぜん）</span>天才（てんさい）<strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>なん<span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>ない</strong>。人並（ひとな）み以上（いじょう）の努力（どりょく）をしているから、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='19' data-vocab-id='563'>あれ</span><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='43' data-vocab-id='259'>だけ</span>の結果（けっか）を残（のこ）せるんだ。」

弟（おとうと）が社長（しゃちょう）になれたのは偶然（ぐうぜん）<strong>でもなんでもない</strong>。人一倍（ひといちばい）の努力（どりょく）が実（みの）った結果（けっか）です。

好（す）き<strong>でもなんでもない</strong>クラスメイトと付（つ）き合（あ）っているという噂（うわさ）を流（なが）されてしまった。

彼氏（かれし）が誕生日（たんじょうび）でもクリスマス<strong>でもなんでもない</strong>のにペアのネックレスをプレゼントしてくれました。

確（たし）かに君（きみ）の事（こと）を助（たす）けたけど、別（べつ）に君（きみ）の支援者（しえんしゃ）<strong>でもなんでもない</strong>よ。ただ、曲（ま）がった事（こと）は許（ゆる）せないだけさ。

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='833'>でもなんでもない</span> is a structure seen after <span class='info-highlight' data-term='名詞・めいし'>nouns</span> or な-Adjectives in Japanese to indicate that something is 'definitely not (A)', or 'not (A) at all'. This is a combination of the <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particle</span> でも 'even', the <span class='info-highlight' data-term='副詞・ふくし'>adverb</span> 何（なん）でも 'whatever' or 'anything at all', and the い-Adjective ない 'not'. Due to this, the literal translation of 'not even (A) or anything of the sort' reflects the desired nuance.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
俺（おれ）はファン<span class='gp-popout' data-gp-id='833'>でもなんでもない</span>よ、ただあの人（ひと）が作曲（さっきょく）した曲（きょく）を聞（き）くのが好（す）きなだけ。</div><div class='writeup-example--english'>
I am not a fan by all means. I just like listening to the music he produces.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


あっ、あの人（ひと）ですか？友達（ともだち）<span class='gp-popout' data-gp-id='833'>でもなんでもない</span>ですよ、なんかさっき急（きゅう）に話（はな）しかけてきたので話（はな）していただけです。</div><div class='writeup-example--english'>
Oh, that person? They are not my friend at all. They just came up to me and started talking to me so I was just talking to them.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


迷惑（めいわく）<span class='gp-popout' data-gp-id='833'>でもなんでもない</span>ですよ、ゆっくりしていってください。</div><div class='writeup-example--english'>
It's not bothersome at all. Please take your time.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


好（す）き<span class='gp-popout' data-gp-id='833'>でもなんでもない</span>人（ひと）からそんなこと言（い）われても全然（ぜんぜん）嬉（うれ）しくない。</div><div class='writeup-example--english'>
I'm not at all happy to hear such a thing from someone I don't like or anything.</div></li></ul>
<span class='gp-popout' data-gp-id='833'>でもなんでもない</span> may be used either positively or negatively. When being used positively, it often has the translation of '(A) is no big deal'.
<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>Although not as common, some sources list the <span class='info-highlight' data-term='連用形・れんようけい'>conjunctive form</span> of い-Adjectives partnered with もなんでもない as another possibility.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
あいつとは別（わか）れたけど、ひどい奴（やつ）だったから、悲（かな）しく<span class='gp-popout' data-gp-id='833'>もなんでもない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>
I broke up with him, but since he was such an awful person, I am not sad or anything.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


これ重（おも）く<span class='gp-popout' data-gp-id='833'>もなんでもない</span>じゃん。</div><div class='writeup-example--english'>
This isn't heavy at all.</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

でもなんでもない

not at all, by no means, definitely not, nothing like that, not really