上司（じょうし）：「これを、明日（あした）までに終（お）えたまえ。」

オフィスの中（なか）で：「次（つぎ）の人（ひと）、入（はい）りたまえ。」

上司（じょうし）、部下（ぶか）に：「現状（げんじょう）について語（かた）ってくれたまえ。」

上司（じょうし）、部下（ぶか）に：「皆（みな）、期限（きげん）が間近（まぢか）に迫（せま）っているので今（こん）週末（しゅうまつ）、会社（かいしゃ）に来（き）てくれたまえ。」

「神様（かみさま）、豊穣（ほうじょう）の願（ねが）いをかなえたまえ。」

「オレの目（め）を見（み）ながら、事実（じじつ）を全部（ぜんぶ）語（かた）ってくれたまえ。」

「君（きみ）たち、やめたまえ！」は、昔（むかし）の真面目（まじめ）な学級（がっきゅう）委員（いいん）なんかが悪（わる）い奴（やつ）や不良（ふりょう）に言（い）っているようです。

怒（おこ）った上司（じょうし）：「会社（かいしゃ）からすぐ出（で）て行（い）きたまえ！ 君（き）はクビだ！」従業員（じゅうぎょういん）：「もっといい案（あん）がありますよ。オレを社外（しゃがい）コンサルタントとして今（いま）の給与（きゅうよ）のまま雇（やと）って下（くだ）さい。」

勉強（べんきょう）をやりたまえ。

怒（おこ）った上司（じょうし）：「何（なに）かを実行（じっこう）する前（まえ）にまず少（すこ）し考（かんが）えたまえ！」

A：「何（なん）て、言（い）ったの。」B：「お前（まえ）にうんざりだ！うちの会社（かいしゃ）をとっとと辞（や）めたまえ！って言（い）ったんだよ。」

「あなたの部下（ぶか）には慌（あわ）てて計画（けいかく）の実装（じっそう）を終（お）えるように命（めい）じてくれたまえ。」

<div class='writeup-body'>Originally coming from the う-Verb 給（たま）う 'to give', or 'to bestow', the imperative form たまえ may be seen attached to the ます-stem of verbs, in order to create a light order. It is often translated simply as 'please do (A)'. Despite this, たまえ is a structure that is only used to someone of lower status than the speaker, and primarily only by men. This 'lower status relationship' is usually one that is obvious between both the speaker and the listener, such as a boss and subordinate.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>まあまあ、とりあえず座（すわ）りたまえ。</div><div class='writeup-example--english'>Well, please, take a seat.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>何（なに）か言（い）いたそうな顔（かお）をしている君（きみ）！考（かんが）えてる事（こと）を言（い）いたまえ！</div><div class='writeup-example--english'>You look like you want to say something! Please say what you are thinking!</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>遠慮（えんりょ）せずどんどん食（た）べたまえ。</div><div class='writeup-example--english'>Please eat as much as you want without holding back.</div></li></ul><div class='writeup-funfact'>Fun-fact - In the past, たまえ was sometimes used to ask for favors or for wishes to be granted in prayers. However, this use will primarily only be seen in books in the modern era.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>我（われ）らに罪（つみ）をおかす者（もの）を、我（われ）らがゆるすごとく、我（われ）らの罪（つみ）をもゆるしたまえ。</div><div class='writeup-example--english'>Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

給(たま)え

(please) do!, ask to・beg to, [order somebody to do something]