母（はは）は「試験（しけん）に落（お）ちたら落（お）ちたで浪人（ろうにん）すればいい」と言（い）うけど、僕（ぼく）は何（なん）としてでも浪人（ろうにん）だけは避（さ）けるつもりです。

子供（こども）が欲（ほ）しいとは思（おも）っていますが、子供（こども）がいたらいたで、時（とき）に子供（こども）がいない人（ひと）を羨（うらや）ましく思（おも）ってしまうでしょう。

あんなに授業中（じゅぎょうちゅう）は眠（ねむ）かったのに、休（やす）み時間（じかん）に入（はい）ったら入（はい）ったで途端（とたん）に眠気（ねむけ）が覚（さ）めてしまった。

「結婚（けっこん）したい。」 「結婚（けっこん）したらしたで大変（たいへん）だよ。」

「また子供（こども）になりたいな。」 「けど、子供（こども）になったらなったで子供（こども）なりの苦労（くろう）があるよ」

「金（かね）は沢山（たくさん）あったらあったで悩（なや）みも増（ふ）えるものだよ。」 「それはそうだけど、でも、なかったらないで困（こま）るでしょ。」

「もし失敗（しっぱい）したら失敗（しっぱい）したで、また最初（さいしょ）からやり直（なお）そうと思（おも）う。」

「ったく、いつも、彼（かれ）は、雨（あめ）が降（ふ）ったら降（ふ）ったで『外（そと）に出（で）かけられない』と文句（もんく）を言（い）うし、晴（は）れたら晴（は）れたで「暑（あつ）い暑（あつ）い」と文句（もんく）を言（い）う。」

「スーパーとかで高（たか）い棚（たな）に手（て）が届（とど）けばいいんだけど、背（せ）が低（ひく）ければ低（ひく）いで、なんとかなるはずだ。」

遠（とお）く離（はな）れた場所（ばしょ）に住（す）む家族（かぞく）のことが恋（こい）しいけれど、会（あ）ったら会（あ）ったで喧嘩（けんか）をするはずだ。

運動（うんどう）するのは確（たし）かに億劫（おっくう）だが、運動（うんどう）をしたらしたで気分（きぶん）も体調（たいちょう）も良（よ）くなるのは事実（じじつ）だ。

部屋（へや）が寒（さむ）かったのでエアコンの設定（せってい）温度（おんど）を一度（いちど）上（あ）げたが、上（あ）げたら上（あ）げたで今度（こんど）は部屋（へや）がムシムシしてきた。

<div class='writeup-body'>たら〜で is an expression that appears with repeating words, and may be used either positively or negatively in order to show that 'if (A), then with (A), (B)'. It is often simply translated as 'even if (A), (B)'. 
たら〜で may use either the conjunction particle たら or ば when paired with verbs or い-Adjectives, but will use なら when paired with な-Adjectives.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
ニートになったらなったで大変（たいへん）だと思（おも）うよ。</div><div class='writeup-example--english'>
Even if you become a NEET, I think it would still be tough.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


明日（あした）雨（あめ）が降（ふ）れば降（ふ）ったでなんとかすればいい。</div><div class='writeup-example--english'>
If it rains tomorrow, we can do something about it.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


大（おお）きい方（ほう）が荷物（にもつ）とかいっぱい積（つ）めるけど、大（おお）きかったら大（おお）きいでデメリットがある。</div><div class='writeup-example--english'>
The bigger the car, the more luggage it can carry, but if the car is big, there are many disadvantages.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


力（ちから）がなくてもできる仕事（しごと）は沢山（たくさん）あるから、弱（よわ）ければ弱（よわ）いでいい。</div><div class='writeup-example--english'>
There are plenty of jobs that can be done even if you are weak.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


嫌（いや）なら嫌（いや）で、最初（さいしょ）っから言（い）ってくれればよかったのに。</div><div class='writeup-example--english'>
If you didn't want to, you should've let me know beforehand.</div></li></ul>
In たら〜で constructions, it is important to remember that the nuance will change depending on the first half of the sentence. Basically, the most common interpretations are as follows. 
In the good situation of (A), the problem of (B) will arise. 
In the problematic situation of (A), (B) can still be done. 
So in either case, it can be seen that (B) will be something that is contradictory to (A). 
<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div> In this meaning, なら～で will only ever follow な-Adjectives. If you see なら〜で following another type of word, then it will be the meaning used for showing dissatisfaction, or telling people what to do.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
好（す）きなら好（す）きで、はっきりと伝（つた）えなくちゃ。</div><div class='writeup-example--english'>
If you like them, you have to tell them clearly that you like them. (This grammar point's meaning)</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


辞（や）めるなら辞（や）めるでいいけど、後（あと）からやっぱりやめなければよかったとかって言（い）わないでね。</div><div class='writeup-example--english'>
If you want to quit, then go ahead and quit, but don't say later that you wish you hadn't quit after all. (The other なら～で meaning)</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

たら〜で

even if, if