いくらお金（かね）に困（こま）っている____、闇金（やみきん）には絶対（ぜったい）手（て）を出（だ）さないよ。

前（まえ）は一回（いっかい）で成功（せいこう）した____、毎回（まいかい）一回（いっかい）で成功（せいこう）できる訳（わけ）ではない。

彼女（かのじょ）がどれだけ優（やさ）しい____、そんなことばかりやってたら別（わか）れられるぞ。

たとえ犯罪者（はんざいしゃ）____、動物（どうぶつ）みたいに扱（あつか）ってはいけない。

運転（うんてん）が上手（じょうず）だ____、シートベルトは必（かなら）ず着用（ちゃくよう）しなくてはならない。

いくら有名（ゆうめい）だ____、なんでも好（す）き勝手（かって）やっていいと言（い）うことではない。

ヒジカタが恐（おそ）るべし____、スギモトの敵（てき）ではない。

手術（しゅじゅつ）中（ちゅう）は一瞬（いっしゅん）____気（き）が抜（ぬ）けない。

たとえ囚人（しゅうじん）____ときどき刑務所（けいむしょ）を出（で）ることができる。

雨天（うてん）____、ゴミ拾（ひろ）いのボランティアをしないわけにはいかない。

王様（おうさま）____、法律（ほうりつ）を犯（おか）すことは出来（でき）ません。

弁護（べんご）のため____、暴漢（ぼうかん）を撃（う）つべきではないという意見（いけん）もある。

対戦（たいせん）相手（あいて）が子供（こども）____、気（き）を抜（ぬ）くことは出来（でき）ない。

人間（にんげん）はいくら手練（てだ）れ____生（い）きている限（かぎ）り間違（まちが）いをすることがある。

私（わたし）たちは双子（ふたご）____、見（み）た目（め）も性格（せいかく）も全（まった）く違（ちが）います。

いくらイケメン____、それだけで付（つ）き合（あ）おうとは思（おも）えない。

不況（ふきょう）下（か）で損失（そんしつ）が出（で）ている____、我（わ）が社（しゃ）は遅滞（ちたい）無（な）く給与（きゅうよ）を支払（しはら）う。

親（おや）を説得（せっとく）するため____、そのためにネットから嘘（うそ）の情報（じょうほう）を引（ひ）っ張（ぱ）ってくるのは卑怯（ひきょう）だろう。

「だといえども」= formal/fancy 言っても

Breakdown, similar grammar, additional information

といえども is a combination of the case-marking particle と, the hypothetical form of 言（い）う, 言（い）え, and the conjunction particle ども, which is used in much the same way as けれども, or ても. Due to this, despite the more literal translation of 'even if one were to say (A)', it is usually translated simply as 'even if (A)', or 'although (A)'.

といえども will be seen following nouns, い-Adjectives, or verbs in any of their standard form.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='180062'>
<li data-study-question='180063'>
<li data-study-question='180064'>
<li data-study-question='180065'></ul>

といえども may also follow な-Adjectives, but だ will precede といえども in these cases.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='180066'>
<li data-study-question='180067'></ul>

Despite the nuance being slightly different, といえども can be thought of as a very old-fashioned way of saying といっても. Due to といえども being old-fashioned, it is often used for emphasis and will frequently be paired with expressions like いくら, いかに, どんなに, etc.

<section class='funfact'><h4>Fun Fact</h4>
Although very rarely used, sometimes いえども is seen as 雖（いえど）も. In these cases the kanji 雖（いえど）, which means 'however', is simply paired with も. This creates a slight difference between 'however even (A)', and the more modern 'even if one were to say (A)'. Despite this, the meanings are used interchangeably in modern times.</section>

「といえども」は、格助詞（かくじょし）「と」と、動詞（どうし）「言（い）う」の仮定形（かていけい）「言（い）え」、そして接続助詞（せつぞくじょし）「ども」の組（く）み合（あ）わせです。文字（もじ）通（どお）りの意味（いみ）は「仮（かり）に (A) と言（い）ったとしても」になりますが、実際（じっさい）には「けれども」や「ても」と同（おな）じように「 (A) であっても」や「 (A) ではあるが」といった意味（いみ）で使（つか）われます。

「といえども」の後（あと）には、名詞（めいし）やイ形容詞（けいようし）、または動詞（どうし）の普通形（ふつうけい）が続（つづ）きます。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='180062'>
<li data-study-question='180063'>
<li data-study-question='180064'>
<li data-study-question='180065'></ul>

「といえども」はナ形容詞（けいようし）に使（つか）うこともできますが、その場合（ばあい）は間（あいだ）に「だ」を付（つ）けましょう。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='180066'>
<li data-study-question='180067'></ul>

ニュアンスに若干（じゃっかん）の違（ちが）いはありますが、「といえども」は「といっても」の古風（こふう）な言（い）い回（まわ）しと考（かんが）えることができます。「といえども」が持（も）つ文語的（ぶんごてき）な響（ひび）きには、逆接（ぎゃくせつ）の意味（いみ）をより強調（きょうちょう）する効果（こうか）があります。そのため「いくら」「いかに」「どんなに」といった強調（きょうちょう）表現（ひょうげん）を伴（ともな）うこともよくあります。

<section class='funfact'><h4>豆知識（まめちしき）</h4>
ごく稀（まれ）に「いえども」が漢字（かんじ）で「雖（いえど）も」と表記（ひょうき）されることがあります。「雖（いえど）も」は、「しかし」や「とはいえ」といった意味（いみ）を持（も）つ漢字（かんじ）「雖」と「も」の組（く）み合（あ）わせで、「 (A) ではあるけれども、しかし」といった意味（いみ）を表（あらわ）します。厳密（げんみつ）には、「 (A) ではあるけれども、しかし」を意味（いみ）する「雖（いえど）も」と「仮（かり）に (A) と言（い）ったとしても」を意味（いみ）する「いえども」ではややニュアンスが異（こと）なりますが、現代（げんだい）ではほとんど区別（くべつ）されることなく、同（おな）じ意味（いみ）で使（つか）われています。

といえどもEven (if), Although, Even though

Structure

Details

Register

Rare Kanji

About といえども

Fun Fact

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

「だといえども」= formal/fancy 言っても

Breakdown and examples

Breakdown, similar grammar, additional information

Notes and additional examples

Offline

Track Resources!

といえども – Grammar Discussion

Official Apps