お楽（たの）しみ<span class='chui'>の</span><strong>ところ</strong>邪魔（じゃま）して申（もう）し訳（わけ）ありませんが、何（なに）が原因（げんいん）で笑（わら）っているのですか？

ご多忙（たぼう）<span class='chui'>の</span><strong>ところ</strong>恐縮（きょうしゅく）ですが、私（わたし）が先（さき）ほど言（い）った件（けん）について考（かんが）えてくれましたでしょうか？

お忙（いそが）しい<strong>ところ</strong>わざわざ私（わたし）のために駅（えき）まで会（あ）いにきてくれて、本当（ほんとう）に有難（ありがと）うね！

<span class='name-highlight'><span class='vocab-popout' data-vocab-id='358'>先生（せんせい）</span>からの返信（へんしん）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='52'>お礼（れい）</span>を<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='26 data-vocab-id='952'>言（い）う</span></span>：「お<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='579'>忙（いそが）しい</span><strong>ところを</strong>、ご返信（へんしん）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='679'>ありがとうございます</span>。」

<span class='name-highlight'>目上（めうえ）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>に尋（たず）ねる</span>：「お急（いそ）ぎ<span class='chui'>の</span><strong>ところを</strong>恐縮（きょうしゅく）ですが、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>プロジェクト<span class='vocab-popout' data-vocab-id='189'>について</span>のご<span class='vocab-popout' data-vocab-id='590'>意見（いけん）</span>をお聞（き）かせ願（ねが）えませんか」

<span class='name-highlight'><span class='vocab-popout' data-vocab-id='228'>メール</span></span>：「ご<span class='vocab-popout' data-vocab-id='816'>病気（びょうき）</span><span class='chui'>中（ちゅう）の</span><strong>ところを</strong>恐（おそ）れ入（い）りますが、田中（たなか）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='358'>先生（せんせい）</span>の携帯（けいたい）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='813'>番号（ばんごう）</span>を教（おし）えていただけますでしょうか。」

<span class='name-highlight'><span class='vocab-popout' data-vocab-id='1085'>駅（えき）</span>の放送（ほうそう）</span>：「<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='1053'>電車（でんしゃ）</span>は、3分（ぷん）遅（おく）れて到着（とうちゃく）いたします。お急（いそ）ぎ<span class='chui'>の</span><strong>ところを</strong>、ご迷惑（めいわく）をおかけいたします。」

<span class='name-highlight'><span class='vocab-popout' data-vocab-id='327'>会議（かいぎ）</span>での冒頭（ぼうとう）の挨拶（あいさつ）</span>：「皆様（みなさま）、本日（ほんじつ）はご多忙（たぼう）<span class='chui'>の</span><strong>ところを</strong>お越（こ）しいただき、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='679'>ありがとうございます</span>。」

<span class='name-highlight'>容疑者（ようぎしゃ）</span>：「コロンボ警部（けいぶ）、仕事中（しごとちゅう）ですが・・・」<br><span class='name-highlight'>コロンボ警部（けいぶ）</span>：「<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='20' data-vocab-id='145'>そこ</span><span class='chui'>の</span><strong>ところを</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='42' data-vocab-id='230'>もう</span>すこしお<span class='vocab-popout' data-vocab-id='957'>話（はなし）</span>していただけませんか？」

お取（と）り込（こ）み<span class='chui'>中（ちゅう）の</span><strong>ところ</strong>失礼（しつれい）だけど、何（なに）を必死（ひっし）になって望遠鏡（ぼうえんきょう）を覗（のぞ）き込（こ）んでいるの？

お休（やす）み<span class='chui'>の</span><strong>ところを</strong>申（もう）し訳（わけ）ございませんが、少々（しょうしょう）お話（はなし）を聞（き）いてもらっても良（い）いですか？

店長（てんちょう）「お暑（あつ）い<strong>ところを</strong>こちらまでご来店（らいてん）頂（いただ）き、誠（まこと）に有難（ありがと）う御座（ござ）います。」

<div class='writeup-body'>Being a combination of the noun ところ 'place' or 'situation', and the <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particle</span> を, <span class='gp-popout' data-gp-id='798'>ところを</span> is a grammar construction that will be used in order to express 2 primary meanings. The first is 'in spite of (A)', or 'regardless of (A)'. This nuance of ところ will be that the speaker is politely acknowledging the situation that someone else is in, and apologizing for interrupting them in that moment.<br>
<span class='gp-popout' data-gp-id='798'>ところを</span> may come after any structure that could pair with a noun. This means verbs in their <span class='info-highlight' data-term='普通形・ふつうけい'>standard forms</span>, い-Adjectives, な-Adjectives followed by な, or nouns followed by の.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
先輩（せんぱい）、休（やす）んでいる<span class='gp-popout' data-gp-id='798'>ところを</span>申（もお）し訳（わけ）ないんですけど、エクセルの使（つか）い方（かた）を教（おし）えてください。</div><div class='writeup-example--english'>
Senpai, I'm sorry to bother you while you are on vacation, but could you please teach me how to use Excel?</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


お忙（いそが）しい<span class='gp-popout' data-gp-id='798'>ところを</span>すみませんが、相談（そうだん）したいことがあるので少（すこ）しだけ時間（じかん）いいですか。</div><div class='writeup-example--english'>
I am sorry to bother you while you are busy, but I want some advice. May I have some of your time?</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


ご多忙（たぼう）な<span class='gp-popout' data-gp-id='798'>ところを</span>ご対応（たいおう）いただきありがとうございました。</div><div class='writeup-example--english'>
Thank you for taking time out in spite of you being busy.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


お急（いそ）ぎの<span class='gp-popout' data-gp-id='798'>ところを</span>恐縮（きょうしゅく）ですが、何時（なんじ）ぐらいに向（む）こうに着（つ）くか教（おし）えてもらってもよろしいでしょうか。</div><div class='writeup-example--english'>
I'm sorry to bother you when you are in a hurry, but may I ask what time you expect to arrive over there?</div></li></ul>
The second meaning that <span class='gp-popout' data-gp-id='798'>ところを</span> is often used for will simply be 'when (A)', or 'at the time of (A)', with a focus on being a situation in which the action of (A) is interrupted by (B). This may have either a positive or negative nuance.<br>
This use of <span class='gp-popout' data-gp-id='798'>ところを</span> will appear exclusively after verbs in any of their <span class='info-highlight' data-term='普通形・ふつうけい'>standard forms</span>.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
警察（けいさつ）に逃（に）げる<span class='gp-popout' data-gp-id='798'>ところを</span>目撃（もくげき）された。</div><div class='writeup-example--english'>
I was seen by the police while I was fleeing.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


母（はは）に悪戯（いたずら）をしている<span class='gp-popout' data-gp-id='798'>ところを</span>見（み）られてしまった。</div><div class='writeup-example--english'>
My mother caught me while I was playing a prank.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


彼（かれ）は強盗（ごうとう）をしていた<span class='gp-popout' data-gp-id='798'>ところを</span>周（まわ）りの人（ひと）に目撃（もくげき）されていたので、どこにも逃（に）げれなかった。</div><div class='writeup-example--english'>
Since he was seen when he was robbing the store, he had nowhere to run.</div></li></ul>
The を itself may be omitted when used to express either of these meanings.
<div class='writeup-funfact'><div class='funfact-header'>Fun Fact</div><span class='gp-popout' data-gp-id='798'>ところを</span> is occasionally split into two different grammar points depending on the source. However, it is important to remember that the underlying meaning of both of these is the same. ところ marks the place or situation, while を marks how that situation is being utilized either positively or negatively. When it comes to apologizing, the speaker themselves is the one 'using' that moment with を, and is therefore acknowledging that.</div></div>

Grammar Info

ところを

when, while, in spite of (the circumstances), regardless of (the circumstances)