あたしがいなきゃ____ならないでしょ？

今更（いまさら）頑張（がんば）っても____ならないよ。

そんなこと急（きゅう）に言（い）われても、____できないよ。

自分（じぶん）で読（よ）むだけじゃ____理解（りかい）できないので、先生（せんせい）に聞（き）くことにした。

そんなことを言（い）われても____こうにもなりません。

説明（せつめい）してあげたいけど、____こうにも説明（せつめい）できない。

友達（ともだち）との話（はなし）：「後悔（こうかい）したってもう____なんない。」

____できない事態（じたい）に陥（おちい）ったので手（て）を借（か）りるしかない。

彼女（かのじょ）は人（ひと）の言（い）うことを聞（き）かないからアドバイスしたところで____ならないよ。

「都心（としん）に向（む）かう電車（でんしゃ）の中（なか）は、人（ひと）でいっぱい。____身動（みうご）きしようがない。」

友達（ともだち）のバイクを修理（しゅうり）した後（あと）で：「やれるだけのことはやったけど、武田（たけだ）さんのバイクは____修理（しゅうり）できない。」

あなたの夫（おっと）が自分（じぶん）から態度（たいど）を改善（かいぜん）したいと思（おも）わない事（こと）には、____ならないよ。

学校（がっこう）の授業（じゅぎょう）だけでは____理解（りかい）できないので、塾（じゅく）へ通（かよ）う事（こと）にしました。

知識（ちしき）と技術（ぎじゅつ）を持（も）った医師（いし）達（たち）が____出来（でき）ないと言（い）うのだから、もう僕（ぼく）は死（し）を待（ま）つ事（こと）しか出来（でき）ないのだろう…。

その患者（かんじゃ）は「____寝付（ねつ）く事（こと）が出来（でき）ない」と病院（びょういん）に来（き）たが、お昼（ひる）まで寝（ね）ていて夜（よる）に寝付（ねつ）けないのは当然（とうぜん）の事（こと）である。

過去（かこ）について「もしこうだったら…。」と考（かんが）えても____ならない事（こと）は理解（りかい）していますが、考（かんが）えずにはいられない時（とき）もあります。

どうにも is an expression that is often paired with negative structures such as できない 'cannot', ならない 'won't happen', or ようがない 'no way'. It is a combination of the adverb どう 'how', the case marking particle に, and the adverbial particle も, and may be translated as 'even however (A), still not (B)'. The whole structure itself is usually interpreted simply as 'it is meaningless to (A)', 'there's nothing one can do about (A)', or nothing will come of (A)'.

どうにも will primarily be seen either at the start or end of sentences, after or before going on to explain a situation which seems impossible due to some specific reason.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182767'>
<li data-study-question='182768'>
<li data-study-question='182769'>
</ul>

This grammar pattern emphasizes the speaker's feelings of resignation, frustration, or regret in relation to something that is out of their control. Due to this, it often highlights the actions of someone other than the speaker.

Occasionally, どうにも is further emphasized by the addition of こうにも.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182770'>
<li data-study-question='182771'>
</ul>

「どうにも」は、副詞（ふくし）「どう」と格助詞（かくじょし）「に」、そして副助詞（ふくじょし）「も」から成（な）る表現（ひょうげん）です。「できない」「ならない」「ようがない」といった否定（ひてい）表現（ひょうげん）と一緒（いっしょ）に使（つか）われて、「(A) をしても (B) にはならない」や「(A) をしても無駄（むだ）だ」といった意味（いみ）を表（あらわ）します。

「どうにも」は主（おも）に文（ぶん）の冒頭（ぼうとう）や文末（ぶんまつ）に置（お）かれ、その前後（ぜんご）で、何（なん）らかの理由（りゆう）によってどうにもならない状況（じょうきょう）が述（の）べられます。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182767'>
<li data-study-question='182768'>
<li data-study-question='182769'>
</ul>

この表現（ひょうげん）は、話（はな）し手（て）が自分（じぶん）では変（か）えることのできない状況（じょうきょう）に対（たい）する諦（あきら）めや苛立（いらだ）ち、悔（くや）しさなどの感情（かんじょう）を強調（きょうちょう）します。そのため、話（はな）し手（て）自身（じしん）ではなく、他人（たにん）の行動（こうどう）のような外的（がいてき）な要因（よういん）を強調（きょうちょう）するためによく使（つか）われます。

「どうにも」の後（あと）に「こうにも」が加（くわ）わり、「どうにもこうにも〜ない」という形（かたち）でさらに強調（きょうちょう）されることもあります。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182770'>
<li data-study-question='182771'>
</ul>

どうにもCannot, There is no way one can, Nothing one can do, Cannot possibly not by any means, Cannot do no matter how hard one tries, Nothing will come out, It is meaningless to

Structure

Details

Register

About どうにも

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

どうにも

どうにもならない

Offline

A Dictionary of Advanced Japanese Grammar

Track Resources!

どうにも – Grammar Discussion

Official Apps