Grammar Info
N1 Lesson 3: 5/17

ながら + に
while being, born (with), traditional (old-fashioned, as it was long ago), as always, while crying/in tears, (burned) alive

Structure
Verb［ます］+ ながら（に）
Noun + ながら（に）
Verb［ます］+ ながら + の + Noun
Noun (A) + ながら + の + Noun (B)
生きる ￫ 生きながら（にして）
生まれる ￫ 生まれながら（にして）
昔 ￫ 昔ながら
いつも ￫ いつもながら
毎回 ￫ 毎回ながら
涙 ￫ 涙ながらに
溜め息 ￫ 溜め息ながら
いる ￫ いながら（にして）
Structure Legend  
Details
Register Standard
使用域 一般
乍ら
Information
  • [ながらに・ながらの is used with a limited number of verbs and nouns to express that some state continues without change]
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
コウタはカエデからの手紙（てがみ）を手（て）に取（と）りつつ、涙（なみだ）ながらに喜（よろこ）んだ。
While crying with joy, Kouta held the letter from Kaede in his hands.
[in tears]
Play  
  • Copy Japanese
    • いつもながらあなたたちと話（はな）すのは楽（たの）しいですよ。
    It is a pleasure to talk with you, as always.
    Play  
  • Copy Japanese
    • 生（い）きながら焼（や）かれるところだった。
    She was almost burned alive.
    Play  
  • Copy Japanese
    • Sign up to add custom sentences!
    Online
    ながら with nouns and adjectives
    Maggie Sensei
    Breakdown and examples
    JapaneseTest4You
    Additional examples
    JGram
    Books
    Try N1
    Page 133
    Sou Matome Bunpou N1
    Page 98
    Shin Kanzen Master N1 Bunpou
    Page 31
    Your Progress