彼（かれ）は、私（わたし）の新（あたら）しい靴（くつ）に気（き）がついてくれた。

今（いま）、お金（かね）を忘（わす）れたことに気（き）がついたばかりだ。

僕（ぼく）が新（あたら）しい車（くるま）を買（か）ったことに気（き）がついた？

わぁ！気（き）がついたの？嬉（うれ）しい！

今日（きょう）は母（はは）の誕生日（たんじょうび）だ！気（き）がついていなかった。

先生（せんせい）が話（はな）し終（お）わった事（こと）に気（き）がついていなかったです。

自分（じぶん）のミスのことに気（き）がつきましたか。

時計（とけい）を見（み）て、もう4時間（じかん）が経（た）ったことに気（き）がついた。

帰（かえ）って来（き）た時（とき）卵（たまご）を買（か）うことを忘（わす）れたことに気（き）がついた。

何（なに）がないか(に)気（き）がついたのだろうか。

長（なが）い間（あいだ）牛乳（ぎゅうにゅう）を飲（の）んでいないから、腐（くさ）ったことに気（き）がついていなかった。

これが最後（さいご）の問題（もんだい）だと言（い）うことに気（き）がついていなかった。

<div class='writeup-body'>に気（き）が付（つ）く is a common expression that highlights when someone 'notices that (A)', or 'realizes that (A)'. 付（つ）く 'to be attached' is the intransitive form of 付（つ）ける 'to attach', meaning that it is something that happens by itself. The case marking particle に marks the 'location' to where your 気（き） (sometimes interpreted as 'attention') becomes attached. This structure may be used before nouns, or verbs that have been nominalized with either の, or こと.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>待（ま）ち合（あ）わせ場所（ばしょ）に着（つ）いてから、携帯（けいたい）を忘（わす）れたことに気（き）が付（つ）いた。</div><div class='writeup-example--english'>I realized that I had forgotten my phone only after I arrived at the meeting place.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>犬（いぬ）に餌（えさ）をあげていないのに気（き）が付（つ）いた。</div><div class='writeup-example--english'>I realized that I didn't feed my dog this morning.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>猛（もう）スピードでこっちに来（き）ている車（くるま）に気（き）が付（つ）いた。</div><div class='writeup-example--english'>I noticed that there was a car heading this direction at a crazy speed.</div></li></ul><div class='writeup-funfact'><div class='funfact-header'>Fun Fact</div>There are many different translations for 気（き） in English. These can range from 'spirit', to 'attention', to 'will', or even 'consciousness'. However, perhaps one of the most accurate ways to translate 気（き）, is 'presence of mind'. The 'location' to which your focus, attention, or perception is drawn, will always highlight your 気（き）.</div></div>

Grammar Info

に気(き)が付(つ)く

To notice (that), To realize (that)